bunzel] 



ZUNI ORIGIN MYTHS 565 



i'?inaRa. le"tikwap i''muk;i. i'munan i'skon i'tehkuna'kii. 



be seated," thus having said he sat down. Sitting down there he questioned them. 



"e'ma la'kiman-te horn ?on a'ntecematina'wapa ?o"na }o'345 



"WeUyes even now me you having wished for you I 



a''wona-e'lateka. hi'ntcol kwa'tik pe'nan te'j'ulaname penan 



roads have passed. I think some kind of word not too long word 



te'akan-a. ?e'\vuna' u'hson hom fon yu"ya'Eana'wapa 



shall be. Finally that me you having made know 



ii'hs ai'yu'ya'na ho' ?e'wanan te'kan'a. le/'kwap ma' 



that knowing I time shall live." Thus having said "Well 



i''namilte ho"na"wan a^'tatcu ho"na"wan a^'tsita Ea'-eto'we 



indeed it is true our Withers our mothers — - — ~— 



tcu-eto'we mu-eto"we le-eto'we yam yii'toka ta'tcu an 350 



— their sun father ^his 



^e/Kohanakwa k\vai"ipte kwa ko'leahol lukui a-'ho' a-'te'ona 



daylight into having come not what kind these persons beings 



forth even though 



kes kwa yu'he'tonan te'amapa lorn hon a'ntecematinapka." 



now not distinguishable not being you we have wished for." 



le"anKap "haiyi' ma ho' i'tetcut'ii. ko'cikat'ehea. ho'lomac'kona 



Thus being said "Haiyi! Well I let (me) try Certainly not. From far off 



kwa tcu'wa a-'wiinam-e. li'nan la'Ri'kona ko"le- a'ho'i 



not someone sees them. Staying quietly where what kind persons 



a"'te'ona a"'wan aiyu'ya-natina'cukwa. ma ho' i'tetcuna355 



beings them one can not get to know. "Well I shall try" 



le"kwanan wo-'ta}-pi"lan ye'Uawelaka. an to"sit,o 



thus saying laying in a row he stood beside them. To him spider 



le'skwanan U! ai-pa'Hona ka'-etou'e lal ist an 



thus saying, "Here lying at the end — — — then those it 



i'pito'we tcu'-eto'we lal ist al'ona le'-eton'e lal ist 



touching then those lying the ones then those 



i'pitowe mu'-etowe" le"anikwap le'skwaka "ma lu'ka 



touching ■ thus to him having said thus he said "Well this 



Ea'-eton'e lal Ink an i'pito'we ieni'la tcu'-eto'we lal 360 



Then this it touching all Then 



luk: le'-eton-e lal Ink an i'pito'we feni'la mu-eto"we 



this Then this it touching all 



le"kwap "halihi-' elahkwa'." ko' ko'lea lu'kni a''wa ya'tcu 



Thus having "Halihi! Thanks!" How which one these their month 



said 



pi"lan te'Kana? le"kwap lu'ka ta'yamtco luk o'nan-u'lakakwam'e 



sequence shall be?" thus having "This branches broken this on the road no snow lying 



said, (January) (February) 



luk li'tekwaka tsa'n'ona luk H'tekwaka la'n'ona luk j'ii'tcun 



this sandstorm small the one this sandstorm large the one this month 



(March) (April) (May) 



kwa ci'ani'e lu'ka i'kohpu luk ?a'yamtco luk o'nan-u'laka-365 



not named this turn about this branches broken this on the no snow 



(June) (July) road 



(August) 



h'tekwaka la'n'ona 



sandstorms large the ones 

 (October) 



