ZUNI ORIGIN MYTHS 



575 



a'ka 



with it 



a'cuwa-^elakunakna'wa 



shall be bent over 



a'ka 



therefore 



kwa Kiicim 



I'natinam'e 



without fail 



te'Ean'a. 



shall be. 



le'na 



Thus 



te'atiinonaka le'witea hon i"'iinan-}aEika." 



being the one because of nearby we stopping stay quietly." 



a'tcia le'anakap 



To the thus having said, 

 two 



ma 



'Well 



honkwa'ati." 



perhaps it is so." 



hom ta'tcona 



My father the one 



hom 



tsi'tona 



mother the 



?o' a'tinapa el tse"menamt'u. kwa hon a''yala- 



you telling don't worry. Not we are not 



kwai'ina'ma." 



destroyed." 



le"tikwanan 



Thus saying 



yam 



their 



pena'w a"'5anapks 



son 



'Now we 



a"'}acinan 



parents 



ho'n 



a wan 



to them 



tca'we. 



children. 



a-'teat'u." 



may (you) live.' 



?sume- 575 



strong 



Eetsanici ?on 



Happily you 



a'tcia 



"le'snapa le'santik ion a'wa't'u." 



"Thus just the same you may (you) To the 



go." two 



?e'wanan 



time 



le"anaEap 



thus having 

 spoken 



"si ho"na tca'we H'l fo"na'wan tcaw i-'?inaka. a-'yalakwai'ka 



"Now our children here your children stay. 'They have been 



destroyed 



a'tc 



the two 



kwai"ika. a-'tci te"tcinan a''tci ya'tineka. 



went out. The two arriving the two told them. 



ton 



you 



a' ya'na 



completing 



le"tikwapa 



thus saying 



a- 'wok 



women 



el'a'. 



No! 



a" 'wots 



Men 



e'lute 



joyously 



a''teaiye. 



they live. 



a''te'ona 



beings 



to"na'wan 



To you 



e'wactok 



maidens 



a"'te'ona 



beings 



a-'ho* 



persons 



a''tsawak 



a ya'na 



completing 



pena' 



words 



a-'ho'580 



persons 



i'Eetsana 



happy 



a'wd'Eana'we. el 



they send. Don't 



honkwa." 



Perhaps." 



ts'iime 



strong 



?on i'tse'menamt'u " le'a'wanakap "haiyi'. 



you worry," thus to them saying, "Haiyi! 



s'a''wan?ewaka. ?ie'wap ca'mli lu'walcmaka. yam e'leteli'we 



So they passed the night. Next day early they arose. their sacred things 



le'an i'yante'tcikana kal a'wa'ka. ha'nlipinkakwin a'''wi'ka. 585 



carrying one another reaching hither they went. they came. 



ta''htcic ne'we'kw atci a'tci ?un-e'hkwiye. a"kalikwin a'tc i'yap 



Meanwhile Ne'we kwe both the two looking were ahead. Rock in water to they coming 



e'wactok a''tci e'hc ko'cap. a'tci ai'naka. 



girls two blanket dresses washing. Them they killed. 



mo'fsihkap a''tci a'nkohaka. a-'tci 



having scalped the two they found out. Them 



Eapin ho'iwaka a''tci ci'pololon i'pehana la'k 



raw person because of the two mist wrapping them- there ■ ■ 



selves 



?i'nalvwin a'tci te"tcika. "hana. uhkwahtci'. hon 590 



staying where the two arrived. "Alas! So now indeed! we 



?eninacka." le'kwap i'nakwan iewana yo''ka. i'skon yam 



wrong have Thus having said enemy his time became. There their 



a' tci 



them 



yam 



their 



eto'we 



a'tci ai'nap 



Them having killed 



ankohap a' tci 



having found out the two 



ka'- 



ca'cima iyan ie'wanan u'natika. ka-'eto'w 



water one another's time beheld. 



a'wa 



their 



a'wite 



four 



