bunzel] 



ZUNI ORIGIN MYTHS 



577 



?a'pna-wanie le'snate le'Kohatin'ihap ta'htcic ya'ci a'klan a'la- 



they did (not) take it. Thus even daylight about to come meanwhile squirrel by the Are lying 



pi'laiye. le'sna hoi a^'weletco kwa ?a'pna'wam-e. Ea'Eali le's- 



was by the Thus some- they came one not they did (not) take it. Eagle thus 



fireplace. where by one 



kwanan "lakw a'la-pi'lan a't'ii." pi'pi e'lemaknan atci te"tcinan 



le'sanikwakii "?oc ala?" "el'a. kwa ho' a'lna'ma. 



thus to him said, "Do you sleep?" "No. Not I do (not) sleep." 



ko'ma lo' a't'u." le'kwap "ana' kwa ho' a"'cukwa. 



Very well you go!" thus having "Oh dear, not I won't go." 



said 



te"tcinan "kwahe kwa a'ntecemana'ma." le"kwap tcu'watikol 



arriving "Not at all not he does not wish to." Thus having said Someone 



" ticoiiiaha'. 



".\las! 



le"kwap 620 



Thus having 

 said 



?e'kohatin'iha. 



a"'ka. la. kwa fa'pna'ma. ke^'si 



went Again not he did (not) Now 

 take it. 



a'la-pilan a-'t'u." le'tikwap la pip a'ka. 



lying by the fire go!" Thus having again buzzard went, 

 said 



"lakw 



"Over 



"ti'comaha' 



"Alas! 



tsa'waki To' a"'t'ii." "ana' kwa ho' yu"aniktam-e" le"kwap 



Young man you go!" "Oh dear, not I do not feel like it." thus having 



said 



la a-'ka. "kwa a'ntecemana'ma." le"kwap ?a tcu'watikol 625 



again he went. "Not he does not want to." Thus having said again someone 



a''ka. la. kwa Ta'pnamka. ke^'si te'kohatin'iha. an to'sito 



went. Again not he did (not) Now daylight was about To him spider 



take it. to come 



le'skwanan "lak i"'yap ?o se'waht'u." le"kwap ?a le'stikwaka 



thus saying " Now coming you consent." Thus having again thus saying 



'lakv 



a'lap-piion 



lying by the flre 



't'u." 1 



e"tikwiip 



Thus having 



ta 



tcu'watikol 



someone 



a-'ka. 



te"tcinan 



Arriving 



le'sanikwakii 



thus to him he said. 



" ti'coma 



"alas 



tsa'waki! 



young man! 



?o' 



you 



a-'t'u." "ma 



go." "Well 



ho' 



1 nuwa. 



shall go." 



'u'hsi 



"That 



le"kwanan pi'laka. pilakup an to'sito le'skwanan 630 



thus saying he arose. Having arisen to spider thus saying 



him 



i'leakii. i'lea'up 



be picked up. Having picked the 

 it up two 



to'sito 



spider 



e'lap ho'ktitaca le'skwanan "s'hanat. he'kwat ?a'pinuwanhoh'." 635 



standing mountain lion thus saying "Now hurry. See whether you can not take it." 



le"kwap. an to'sito le'skwanan. "ma' e'lapa kwa ho' 



spider 



thus saying, 



