608 ZUNI ORIGIN MYTHS [eth. ann. 47 



kwa'telEana'wan i'te'tcap kwa hoi tcir'wa. an Eakwin a"'te'tcika. 

 an kakwin a"'te'tcinan pe'na kwa"toEana"wap kwa tcu"'wa. ho'io- 

 mackon a-'ka. ko'yemci a-'paiii-nan kwa yu''he'tam-e. le"tikwe'a. 

 le"tikwap sai'yaH'a a-'witen te'an i'lapatci fei'nan'e i'hiwaka. ham 



75 a-tci ?e'wankwin ?u'na ye-'la'iip ham a-'tci sii'nhakwin lii'na ye-'la'up 

 te'ponulapkii. i'mtckanan buLx! le"tiJcwap a'wek i'helotika kxsd'- 

 likanan te'ponulapka i'mtekiinan buLx! lc"tikwap an ka'kwen 

 o'Eokil. ha'ikanan te'ponu'lapka. i'mtekanan Buix! le"tikwap 

 an Ea'kwen e'lehol i'tehlakim o'Eokil. a-'witenakanan te'pon- 



80ulapka. i'mtekanan buLx! le"tikwap an Ea'kwen o'Eoka i'tehla- 

 kun o'Eop la'khok" a-'witen ?e'li'tan po"iile ko''yemci le'stikwanan 

 la'k'we kihe po'ule'! Ie"tikwanan a'nakwai'iEanapka. ko'Ew' 

 a"'witehia ya'ktocnapka. i-'?enap te'mtemci Eo'hana i^'kanan 

 a'lu'ya hu" hu' te'mtemci-'. hu''. na'na hanat ya'kto halasap s'on 



85 a-'wa'nuwa. ko''yemci le"anakap te'mtemci i'kane'u i'kanan 

 a'ku'ya hie kaEhol tenala'ap e'lakwin te"tcinan haEampinan 

 ya^enan huEwe' a'ptsika! wic a'ptsinan i''teh-Ee'atoka. la'nip 

 a'hnan ?a i'teh-Ee'atoka. la'nip a'hnan la i'teh-Ee'atoka. la'nip 

 ta i'teh-Ee'atokap la'nip ko-'yeni'ci tiliwa^waka. ko'luwala'kwin 



90a''te'tcinan u'kwatoka. 



ta"'htcic fo'wa ya'lan Eaiyn'ani an hi'nin mo'lam'e paloka. le"na 



te'atip ko'tikan i'tehyakJi a'kii hoi tcir'wa ko''wi tsam la'na ko'pu- 



ana'ka lu'ka penan ko'mosona yam tcaw a-'wampcyc'a. hoi tcir'wa 



?o'miyacnan pe'nap a'ntehacan^a. a'ka lu'ka pe'na- i'panaiye. 



95yai'yii'ya'na ?on a-'teEan'a. 



le'n i'no'te te'atika. 



