BUNZEL] PRAYERS TO THE ANCIENTS 631 



yam kwa'hol te'mla te'n-i ha'lowilin'e 



your something all every bit good luck 



horn lo a'niktciana. 



to me you will grant. 



Ka'wai'anaka ?e'wusu 



Prayer meal with prayer. 



lu'ka ya'tone 



This day 



horn a-'tatcu 



my fathers 



te'likinan ?o'na ho' a-'lealja. 



prayer stick to you I gave 



yam a'lj'a a''Ea'kona 



your with it that which waters you 



yam a'lj'a a-'ci'nona 



your with it that which is (your) flesh. 



?owa Eohana 



corn white 



ha'lawo-tinan'e 



prayer meal 



?o"na ho' ha'lawo-tinan a"'}ea*u. 



to you I prayer meal give. 



te'Iikinan'e. 



prayer stick. 



halawo'tinan'e 



Prayer meal 



i-'leana 



taking 



yam Ea'cima 



your waters, 



yam ?o'waconan'e 



your seeds, 



u'tcnan-e 



clothing, 



o'naya-naka 



long life, 



la'ciaka 



old age, 



yam kwa'hol te'mla te'ni ha'lowilin'e 



your something all every bit good luck 



?on ho'n a'niktcian-a. 



you to us will give. 



lewd. 



That is all. 



