722 ZUNI RITUAL POETRY 



hi'wanan'ona 



the ones that stand 



hol tcuw ha'lowili'kona 



whoever the one who is lucky 



a''wan sa'kwda 



their feet 



ha'lawo'tinan'e 



prayer meal 



}o""o o'nean'e a"'}eakna 



shell pollen giving to them 



a"'EewuUvwi"nakna 



the young shoots breaking otf 



yam a'sin Ea'hiak'a 



his hand warm with 



a"'wiyateii-£su'meEana. 



them they held fast 



yam na'nili te"ona 



his grandfather [having] the one who is 



ton ots an a'wehiyan pa'i-n*e 



turkey male his cumulus cloud robe 



Ea'Riil an ci'pololon u'tcun-e 



eagle his mist garment 



lalhok" o'lo'iRaiakii wo'we 



yonder summer birds 



a"'wan la'pihanan la'tan'e 



a'witela*ma 



four times 



pa'nulap i'kwiyante'tcina 



winding around reaching around its waist 



k'acima la'cowa 



water hair feather 



ho'i ya*'Eana'wapa 



person having finished it 



