BUNZEL] 



PRAYERS AND CHANTS 



723 



1 lap- 

 having 



a-'te'ona 



yam tsitiM te'ona 



his mother [with] the one who is 



ha'kwin o'kii 



black paint woman 



he'tei o'ka 



clay woman 



a'tcian ci'nanaka 



their flesh with 



te'likinan ci'nana 



prayer stick giving flesh 



ho'i ya-'kapa 



person having finished it 



^a*'Ei ke''si le'anikapa 



whenever now thus saying 



hon a"'tatc i'lap a''te'ona 



we fathers having the ones 



yam te'likinan ya-'kakona 



his prayer stick the one he had finished 



?ewusii ya'nulana 



prayer appointed 



hon yatoka tatc 



we sun father 



yam ?e'!acinakwi 



his ancient place 



i-'muna kwa'toEapa 



sitting down having gone in 



hon a*'tcia tatc i'lap a' 'te'ona 



we two fathers having the ones 



Ea'vTuHa pa'utiwa 



EiiVulia pa'utiwa 



li'wan a'lahoankwin ta"na 



hither to the south direction 



hol yam tcim'on u'lo'nana ya"'na'a 



wherever their new world becoming made 



yam ko' tci'mika'kowa te'lia'na 



his rite according to the first beginning perpetuating 



ho'i ya-'kana 



person having made (himself) 



yam a^'tatcu a^'wan te'likinan ya'n 



his fathers their prayer stick finished 



a'tc o'neal i'k'ana 



the two road making come 



hol li-'la le''hatina 



thinking 



i'leana 



taking 



wherever here 



yam a-'tatcii 



their fathers 



a"tc o'neala 



the two road 



hon ya'toka 



a- 'wan ka'cima 



their water 



kwa'tok'apa 



having made come in 



tatc i'laf) a'te'ona 



father having the ones 



?e'li'tonankwi 



inner room (into) 



