BUNZEi-l PRAYERS AND CHANTS 727 



Ra'tuJ-ulapna'kona 



encircling oceans along 



ho'man te'likinan ak'ii 



my prayer stick with 



ho'man ha'lawo'tinan ak'a 



my prayer meal with 



ho'man ?e'wnsu pe'nan ak'a 



my prayers wonls with 



ya'cuwa felakima'wajja 



talking together bending over 



te'tsinane 



winter 



o'lo'ik'anan'e 



simimer 



ya'tcu pi'lan'e 



month sef4uence 



te'liki'nan ko'?i'a'le^vunante 



prayer stick badly made even 



li'wan a'lakoan'kwin ta"na 



hither to the south direction 



yam a"'tatcona\va 



my fathers' 



a-'wan o'neala kwai"ina'kona 



their roads they come out wherever 



ho' te'likinan a-'iean te'aka. 



I prayer stick giving to them (I) have lived. 



Eo'ti pi'lenapte 



rough cord even though it is 



pi'le ci'kiinapte 



cord dark even though it is 



