bunzel] 



PRAYERS AND CHANTS 



733 



hon £e'wanan a'teakatekwi 



we time have lived when 



lu'ka ya'ton"e 



this day 



kes le'n hai'tokwin te"tci^a 



now this much the appointed time has come 



£o"na }o a'wona-e'lateka. 



you I have passed on your roads. 



lec ho' i'yantikwalja. 



thus I to them said. 



lec ho' i'yantDvwapa 



thus I having said to them 



ho'ma ta'tcu te'a'ona 



my father the one who is 



a'nanam'e i'kacetikana 



without delay hurrying 



sa'kwikwi we'kwikwinte 



(from) feet even the soles of my feet 



o ' tsi'mo wakwin te 



even to the crown of my head 



kwa'hol lean i'yante'tcina 



some clothing covering all over 



u"sona le'n i'te'tcapa 



that all being at an end 



tem ?a ho' a'k'a 



then also with it 



ho'ma ya'feka 



me he grasped 



hom 



}e"eka 



be dressed 



a'nikwitunona le"anaEapa 



that I migbt have my belt as it is said 



yam ha'lawo'tinan-e 



his prayer meal 



ho'man Ea'mulukwia 



my navel 



pe'han i'yante'tcina 



bundle covering all over 



ho'ma ya'lieka 



me he took hold of 



hom o'pikun i'yante'tciEaka. 



my abdomen covered completely 



lu'ljakon le'n i'te'tcapa 



this all being at an end 



tem ?a ?owaconan te'mla a'witela'ma 



then also seeds all four times 



?o'waconan pe'han i'te'tcikaka; 



seed bimdle he fitted on 



hi'ptsikwa ?o'waconane 



yellow seeds 



h'akwa ?o'waconan te"ona 



blue seed the one that is 



ci'lowa ?o'waconan te"ona 



red seed the one that is 



ho'ma 



Eamulukwia 



navel 



