BUNZELj PRAYERS AND CHANTS 739 



horn a-'tatcu 



my father 



a"'wan o'nealan kwai'ina'a 



their road coming out 



ho' ye"'liEosKuka. 



I stood in the doorway. 



yam a'ka anikwian'ona 



my by means of which I am belted 



yam ha'lawotinane 



my prayer meal 



ho' a'witela'ma o'ta'wite-'kwa'toKiina 



I lour times sprinkling in 



ho' a'wan a'wic a'ltika. 



I their scum opened 



a'nanam- i'Kacetikana 



without delay hastening 



yam Ka'cima pa'iyan ye'lete'uka te'kwi 



his rain seat he got ready when 



yam ha'lawo'tinan-e 



his prayer meal 



a'witela'ma o'ta'wite'-yji'ltona 



four times sprinkling on it 



ho'man o'tsimowa 



my crown 



yam ha'lawotinane 



his prayer meal 



a'witela'ma o'ta'wite'-yaltona 



four times sprinkling on it 



i'ste yalu 



him alter 



yam ha'lawotiaan'e 



my prayer meal 



o'ta'wite'-ya'ltona 



sprinkling on it 



yam ta'tcu te"ona 



my father the one who is 



an Ra'cima paiyanana 



his water seat 



