BCNZEL] 



PRAYERS AND CHANTS 741 



a'witela'ma ci''pololon cululutinan a'na'pikwai'ina 



four times smoke sucking drawing it through 



yam ce'hiakwi ci'pololon yanhakuna kwatoEiina 



my body smoke breath taking in 



yam a"'tatcu 



my fathers 



ci''pololon a'ka 



smoke with 



ho' a'wikena-te'liaka 



I their hearts added to 



Ije'sic e'letapa 



now indeed this is well 



u'wanamik;' a''te'ona 



rain maker beings 



yam ci'pololon ya'nhaEvma 



their smoke breath 



a*'team'e?u'n'onak'a 



that they may not be thus 



ho* ci'pololonak'a a'wike'na 



I smoke with their heart 



lu'kaRon le'n i'te'tcapa 



this all being at an end 



hon i'sKon i'yanikika. 



we then greeted one another 



ta'tcumo 



father 



ta'le pa'pa su'we ka'ka ka'se na'na to'cle a'li 



son elder brother younger brother uncle nephew grandfather grandson great grandfather 



u'waka le'n hon i"'yanikika. 



great grandson thus we greeted one another 



lu'kakon le'n i'te'tcapa 



this all being at and end 



ho'ma ta'tcu te'ona 



my father the one who is 



i'te'kuna'ka. 



inquired 



e'ma' la'Rimante 



yes now at this very time 



ho'na t'a"'wona-e'lateka. 



us you have passed on our roads 



i'me' kwa'tikol pe'nan te'yulanam'e pe'nan te'aEana. * 



perhaps some kind of word not too long (your) word will be 



u"son ho'na t'ai'yu'yaEapa 



that us you having let know 



u"son ai'yu-'yana 



that knowing 



hon le'wanan a'tekana — 



we (our) time shall live 



ho'ma ta'tcu te'a'ona 



my father the one who is 



