BON2EL] PRAYERS AND CHANTS 743 



^es a'nsamo 



now together 



?om hon o'na-e'latena'wa. 



you we shall pass on your roads. 



a"'wots a''tc'ona u'tcinan ha'ktopa po'hetci a'wicona 



men beings snow carrying on the head cheeks mossy 



o'cikep ya'lupna 



with knees skinny 



e'lemak i-'natina ?apowan sa'tili 



unable to arise (with) cane helping 



o'kanan a-'te'ona 



womankind beings 



ya'nine'nante 



even those with child 



?op i"'setona 



one carrying on the back 



?op'a le'maya'lto i'keckuna 



another on the cradle board clasping 



?op i'piyana 



another holding by the hand 



?op e"kiiKana 



another sending ahead 



kes temlate 



now even all of these 



la'lik yam te'Eohanan a^'tatcu 



near by your daylight fathers 



yam ?e'kohanan a"'tsita 



your dayhght mothers 



yam tca'we 



your children 



?on a''wona-e'Iatena 



you their roads will pass on 



hot fo yu'lakuka te'a'ana 



somewhere you have come to rest when 



?om hon o'na-e'latena'wa — 



you we shall pass on your road 



ho'ma ta'tcu tea'ana 



my father the one who is 



le'ciantikwalja. 



thus he said 



le'ciantikwana 



when he had spoken thu'^ 



i'skon ho'ma ya'tejja. 



there me he grasped 



laUiok" le'si te'kwi 



yonder to all sides 



ho'ma ta'Rana 



me presenting 



