BUNZEiJ PRAYERS AND CHANTS 747 



an te'witiwana'a 



bis middle of the floor 



?o'waconan te'ml ak'a . . 



seeds all with 



ho' an te"witiwanan an e'lete'uka 



I his floor the middle for him prepared 



kesic e'letapa 



now this is well 



ho' ta'tcili te"ona 



my father with the one who is 



an a'witen ?eli'tokwinte 



his fom-th inner room even there 



lo'wacona- "wo-'pakwi u'kwai'in'a 



seeds where they are stored coming 



an a'wenakwin'te 



his doorway even there 



tcu pe'wiEoskwi 



corn spread before the door 



no' pe'wikoskwi 



beans spread before the door 



kow a"'waktsik' a-'iana 



half grown boys 



kow a''k:a,tsik' a^'lana 



half grown girls 



a-'wonan a''we'kwin-te 



even those whose roads go ahead 



kes an he'co?ana 



now his house in 



?e'apEunan u'lton kwai"ilena te'a^un'onak'a 



children jostling one another as they go out that it may be thus 



yam ?e'Rohanan ta'tcu 



my daylight father 



yam Te'Kohanan tsi'ta 



my daylight mother 



ho' a''tcian Ea'cima ?e'li'tona an e'lete'ukii. 



I their water inner room for him I prepared 



lu'ka le'n i'tetcapa 



this all being at an end 



ho'ma ta'tcu te'a'ona 



my father the one who is 



yam Ea'cima pai'yan e'lete'ukatckwi 



his water seat where he had prepared it 



yam ha'lawo'tinan'e 



his prayer meal 



o'taVite-ya'itopa 



sprinkhng on it 



i'ste ya'lu 



after him 



