bunzel] 



PRAYERS AND CHANTS 



749 



ho'ma leaKaka. 



to me he banded it. 



a'witela'ma ci'pololon 



four times 



yam ?ehul 



cu'lulutina 



smoke sucking 



Eatnakwi 



warm (in) 



ya'nhaRuna kwa'toEana 



a'na'pikwai'ina 



passing through 



a''wike'na 



their hearts 



te'lia^a. 



added to 



ya'nhakuna 



breath 



my body cavity 



ho' ci'pololon 



I smoke breath took in 



yam a"'tatcu 



my fathers 



ho' ci'pololon 



1 smoke 



ke'sic e'letapa 



now indeed this is well 



u'wanamik' a'te'ona 



rain maker beings 



el yam ci'pololon 



(that not) their smoke 



a-'team-e un'onaka 



that they might not be thus 



ci'pololonalj'a ho' a-'wikcna te'Ualja. 



smoke with I their hearts added to 



lu'ljakon i'te'tcapa 



this being at an end 



hon i'yanikika. 



we greeted one another. 



ta'tcumo 



father 



ta'le -pa'pa 



son elder brother 



u'walja 



great grandson 



le'n hon i'yaniljinap^a. 



thus we greeted one another 



lu'lja le'n i'te'tcapa 



this all beuag at an end 



hom ?eEohanan tatcili te'ona 



my daylight father [having] the one who is 



i''te'kunaka 



questioned [me] 



e"' ma' la'Eama 



yes now at this time 



lo'na t'a'wona-e'lateka 



us you on our roads have passed 



hol i'tiwana'a 



sometime at the middle of the year 



io'ma le'n a'tatcu 



your this many fathers 



ko'n a'ntecemana 



something desiring 



kwai"inan 



coming out 



i''witcemana 



withholding 



su'we ka'ka Ea"se na'na to'cle a'li 



younger brother uncle nephew grandfather grandson great grandfather 



