788 ZUNI KITUAL POETRY 



o'neala kwai"iEana 



road making come forth 



yam a-'tatcu 



my fathers 



a' 'wan a'weiuyan Ea'kwe ya-'Eana 



their cloud house finishing 



a-'wan ci'pololon fie'wiina 



their mist blanket spread out 



o'naya'iiaka o'nealan a^'Rana 



life giving road making go 



a-'wan a'mitolan pi"}an a"nna 



their rainbow bow putting down 



a'wan wi'Iolonan co'l a"uiia 



their liglltning arrow* imtting down 



ho' i"'mi}akima 



I sitting down quietly 



yam Eo'hakwa sa'l a'nimla'kuna 



my white shell bowl setting down quietly 



la 'I hok" le'si te'kwi 



\onder so many places 



to'n hon a-'tatc i'li. 



you we fathers have. 



Ilili-'wan piclankwin ta"na 



yonder to the north direction 



ii'wanam a-'ciwani 



rain maker priests 



yam Ka'cim i-'leana 



your waters carrying 



o'neal i'Eana 



road luaking come 



yam ko'hakwa sa'l a 'la 



your white shell bowl lying 



a'witela'ma 



four times 



o'nealan kwa'toRana.;'] 



road will make come in. 



The foregoing section is repeated as follows: 

 li''wan Ka'liciankwin ta"na . . . 



yonder to the west direction 



li''wan a'lahoankwin ta"na . . . 



yonder to the south direction 



li"'wan fe'luwankwin ta"na . . . 



yonder to the east direction 



li-'wan i'yamakmn ta"na . . . 



yonder to the above din^ction 



li"'wan ma'nikakwin ta"na . . . 



yonder to the below direction 



