790 



ZUNI RITUAL POETET 



ta"na 



direction 



ta"na 



direction 



aince .... 



bear 



li'wan a'lahoankwin 



yonder to the south 



?om ho' tatc i'li 



you I father have 



to'naci . . . 



badger 



li-'wan ?e'luwankwin 



yonder to the east 



?om ho' tatc i'li 



you I father have 



yu'nawiKo . . . 



wolf 



U''wan i'yamakwin ta"na 



yonder to the above direction 



?om ho' tatc i'li 



you I father have 



a'tciala'tapa . . . 



linife wing 



li''wan ma'niRakwin 



yonder to the below 



?om ho' tatc i'li 



you I father have 



Ea'lutsi . . . 



gopher 



||;li-'wan 



yonder 



a'wico ya'la'kona 



moss mountain along 



ya'la Eatsowa'kona 



mountain point along 



te'letc i'tiwa'kona 



slope middle along 



a'kwc kwai"ina'kona 



ravine opening along 



Ion 'u'lo'n i'lapa 



you world having 



a'iaci hi'ptsina 



ancient yellow 



stone 



o'nealan i'Eiina 



road making come 



yam Rohakwa sa'l a'lkwi 



your white shell bowl where it lies 



a"'witela'ma 



four times 



o'neala kwa'toEiina 



road making enter 



pi'clankwin 



to the north 



ta"na 



direction 



ta"na 



direction 



