BUNZEL] PRAYERS OF THE MEDICINE CULT 809 



hon tsit i'lapa 



we mother having 



Eo'haEw o'ka 



white sheU woman 



ho'lomacko'na i'mlaEinte 



far oU even though she stays permanently 



le' hi'walan ya-'tci hoi li-'la le"hatma 



all village hranches wherever here thus thinking 



lo' i'cuEiina'kona 



shell which wiis rubbed off from her 



to'pacol yam lo' i'lopi'kona 



just one your shell the one which was borrowed 



lo'o 



sheU 



u'tenan'e 



clothing 



?e'wus ya'nuiana 



prayer appointed 



le' yam a"'tatcu 



all your fathers 



o'naya-'naka a-'ciwan'i 



life-giving priests 



o'na-ya''naka pe'km-we 



life-giving spejikers 



o'na-ya-'iiaka a'pi'laci'wan'i 



life-giving bow priests 



le' ti'ka a-'ciwan'i 



all society priests 



ti'ka pe'kwi'we 



society speakers 



ti'ka a-'pi'la'ci'wan'i 



society bow priests 



?on a"'wunu'lapnapka. 



you looked about among them 



kes kwa'hol yu"he'tonan te'amapa 



now something clear not being 



Ea'pin a''ho'i 



raw persons 



hom le'n a'nawana"'M^apa 



me thus having guessed 



te'koha'nan hom tca'we 



daylight my children 



?om ya'nh'to'na 



to you reveahng 



hom le'n a'nawana'wapa 



me thus having guessed 



hom yu"yakana'wapa 



me having let know 

 6066°— 32 52 



