BUNzEil PRAYERS OF THE MEDICINE CULT 825 



hofyam Ea'nakwe'iian ?u'naka te'a'ante 



wherever spring he saw even where it is 



i'mi-a'kcikna 



sitting down among [usj 



o'na-j'a''aka a'n?apana 



prolonging life following 



hon te'tse'ma' te'lakwiKan^a 



we shall be bending our thoughts (to it) 



tem ?a hon a"'tapana tse"mak-?e'lakwi?u'n'ona'ka 



and also we foUowing [this] in order that it may be that toward which our thoughts bend 



yir"he'to ?e'wusu pe'nan kwai"i'Eaka 



plain prayer words came forth 



ho'n ^e'apkunan i'yanhaiteka 



to us child he gave 



ta'canakwi ya'cuwa ka'kci 



for a long time talking together kindly 



yam a''tea?im'onaka 



in order that it may be thus 



j'ir"he"to £e'wiisu pe'nan kwai"ma 



plain prayer words coming forth 



yam a-'tatcu a-'tekwi 



your fathers where they are 



£om ?e'wusu pe'nan kwai"ikanapka. 



for you prayer words sent forth. 



ta'tcic te'wuko'lia le'kwanante 



while poor even though saying 



la'lhok" le'si fe'kwd ho' a-'tatc i'H 



yonder all directions I fathers have 



o'na ya"'naka a-'ci\van'i 



life-giving priests 



a- 'wan o'na ya-'naka pi"nan"e 



this life-giving breath 



a''wan la'ciaka pi"nan'e 



their old age breath 



a"'wan Ea'cima pi"nan'e 



their waters breath 



a''wan ?o'waconan pi"nan'e 



their seeds breath 



a"'wan u'tenan pi"nan-e 



their wealth breath 



a- 'wan fie'apEunan pi"nan-e 



their children breath 



a-'wan tse"makwin fsu'me pi"nan-e 



their spirit strong breath 



a" 'wan sa'wanikii pi"nane 



their power breath 



a''wan kwahol te'mla te'n-i ha'lowiUn pi"nan i'lap a'teona 



their something everything at all good luck breath whatever they have 



6066°— 32 53 



