i8 Histoire de l'Académie Royale 

 il jugea que le plus clair & le plus intelligible étoit celui de M. 

 Dionis, & il entreprit de le mettre en Tartare, ayant d'ailleurs 

 tous les fecours polTiblcs , qu'il n'avoit pas eu feulement la 

 peine de demander à l'Empereur. 



Il fait dans une de fes Lettres des remarques très curieu/ès 

 fur cette langue Tartare, fur fon extrême différence d'avec 

 les nôtres, &, ce qu'on ne foupçonneroit peut-ctre pas ici, 

 fur fi richellc, fur fon élégance, fur fa netteté, & fur le foin 

 fcrupuleux que lesTartarea, maîtres de la Chine, prennent 

 pour la rendre invariable & éternelle, & fur-tout pour l'em- 

 pêcher de fe mêler avec la Chinoife. C'efl: encore un détail 

 très aoreable que celui de l'exaditude prefque fupcrllitieulè , 

 avec.Iaquelle furent écrits ces Livres dcftinés pour l'Empereur 

 feul; non feulement le moindre renvoi , la moindre faute d'é- 

 criture, n'étoient pas permis, mais pour un trait d'un carac- 

 tère trop ou trop peu marqué, on rccommençoit la feuille, 

 11 n'y en a aucune qui n'ait été écrite i 5 ou 20 fois, & le tout 

 contcnoit 8 volumes .alfés gros, dont le P. Parcnnin a cù la 

 bonté de donner une Copie à l'Académie, un jx:u moins 

 belle feulement que l'original de l'Empereur. 



11 cft à remarquer qu'au rapport du P. Parcnnin les Méde- 

 cins Chinois connoifl'oicnt la circulation du Sang, ou plu- 

 tôt la fuppofoient dans leur Théorie fans la connoître , car ils 

 n'avoient nulle idée de la manière dont elle s'exécute. Appa- 

 remment elle leur étoit connue de la manière confufe & 

 inintelligible dont elle l'aura été de quelques Anciens, fi elle 

 l'a été. 



L'Académie a l'obligation au P. Parennin d'avoir porté 

 fon nom jufqu'à l'Empereur de la Chine dans toutes les occa- 

 fions qu'il trouvoit de faire valoir fes travaux & (es décou- 

 vertes fur des fujcts qui pouvoicnt intereffer la curiofité de 

 ce grand Prince. 11 étoit furpris de ce que les Obfervations 

 & les recherches s'étendoicnt jufqu'aux chofes les plus viles 

 €a apparence, & les plus dignes d'être négligées, aux Arai- 

 gnées, par exemple. 11 voulut que le P. Parennin lui mift en 

 Tartare tout ce que M.''^ Bon & de Rcauraur avoient fait 



.«■; 



