614 CONGRES SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



voisins et alliés des Romains , envoie en même 

 temps ceux du Gévaiidan cl ceux de la partie de l'Au- 

 vergne qui touche les Ilelviens pour ravager le ter- 

 ritoire de ceux-ci. C'est par la même raison qu'afin de 

 secourir ces peuples voisins et amis, le général romain 

 explique qu'il l'ut levé dans la province vingt-deux 

 cohortes qui firent face de tous côtés au danger. Pré- 

 cédemment, quand il voulut entrer en campagne, en 

 commençant par porter la guerre dans l'Auvergne, des 

 environs de Narbonne où il se trouvait, il ordonne à ses 

 troupes de se réunir dans le pays des Hclviens, in Hel- 

 vios convenire juhcl (même livre). Peu après, il s'y 

 rend lui même, in Helvios profîciscilur. De là il expli- 

 que qu'il lui faut traverser les Cévennes pour entrer en 

 Auvergne : mons Cebenna Helvios ab Arvernis discliidit. 

 Ainsi, partant de la province pour arriver dans le 

 pays dos Arvernes, il ne pénètre sur aucun autre ter- 

 ritoire que sur celui des Helviens, il ne traverse au- 

 cun fleuve, et de l'Helvic, il n'a que les Cévennes à 

 passer pour atteindre l'Auvergne. 



A l'égard des Vélauniens , il nous apprend plus loin 

 (toujours au même livre) qu'ils étaient dans la 

 dépendance des Arvernes; c'est par suite de cette dé- 

 pendance qu'il donne ces derniers comme voisins et 

 limitrophes des Helviens. D'après ces passages, il est 

 évident que ce dernier peuple occupait, au temps de 

 César, le revers oriental de la chaîne des Cévennes, au 

 bas de laquelle coule le Rhône, et que les Vélauniens 

 en occupaient le revers occidental ; ceux-ci ne s'éten- 

 daient donc point jusqu'à ce fleuve , n'avaient donc 

 point son lit pour leur limite. 



