VINGT-DEUXIEME SESSION. 4d9 



Essayons cependant, à l'aide de quelques textes lapidaires, 

 de restituer celui-ci : 



Trois mots bien connus commencent la première ligne : 

 FERRARius, ARGUTUS , ATER. Mais doit- On les considérer 

 comme qinlificatifs, et lira-t-on : Fabricant d'ouvrages de 

 fer, homme ingénieux (ou intelligent) et se'rieuœ ? Dans 

 cette supposition , il faudrait admettre que le monument au- 

 quel l'inscription avait appartenu comportait une autre 

 épigraphe renfermant les noms du défunt, et qu'on aurait 

 voulu exprimer ici qu'il s'était élevé, par son mérite, du rang 

 d'industriel à la dignité suprême de la colonie. 



Une autre hypothèse, peut-être plus plausible, nous don- 

 nerait, suivant l'usage, les prénom, nom et surnom du dé- 

 funt: Ferranws, employé aussi dans un sens nominal surune 

 inscription du musée de Florence ^ ; Ârgutus que porte un 

 Gaulois éduen sur un autel consacré à la déesse Victoire et 

 trouvé à Alise (Côte-d'Or) ', et un affranchi, sur une épi- 

 graphe trouvée à Modène '; enfin Ater, qu'on retrouve dans 

 le nom Ateria d'une jeune femme, inscrit sur un monu- 

 ment de la ville d'Arles ♦. 



La lecture de la troisième ligne peut se prêter aussi à 

 deux interprétations : Liberos meos UTROSQwe vidi non- 

 mum FEROCEM FLAMiwem BIS DUUMViRUM ; ou bien : Liberos 

 meos utrosque vidi, nonnullum feroeem flaminem, bis duum- 

 virum. 



Dans la première hypothèse, le défunt aurait vu l'un de 



<■ Muraiori, p. 4342, n" 41. 



* M. Bossignols. Âlesia, éludes sur les campagnes de Jules César, 

 p. 100. D'après une communication qu'a bien voulu me faire M. Jan- 

 niard. 



3 Muraiori, p. 1391, n° 5. 



4 Muraiori, p. 1456 , n° 1 . 



