Vir^GT-DELXIEME SESSION. S0< 



Traduction littérale : Ferrarius Argutus Ater, préfet de la 

 colonie, qui, avant de reposer ici, ai vu tous mes enfants, 

 l'un d'eux, magnanime flamine, deux fois duumvtr. 



Les doutes que peuvent soulever, d'ailleurs, quelques 

 mots de l'inscription , n'atténuent en rien la portée de ce 

 précieux texte au point de vue historique. Ce qu'.l est, en 

 eifet, intéressant de constater, c'est que, dans l'anUquité 

 çallo- romaine, la ville à'Anicium formait une de ces colo- 

 nies qyii, instituées à l'image de Rome, étaient régies par 

 un «reYet et avaient, suivant l'usage, en tête du sacerdoce, un 

 flamine nommé par le peuple et installé par le grand pon- 

 tife ou son subrogé-, des duumvirs ou deux consuls élus tous 

 les cinq ans, un conseil de décurions ou sénat municipal 

 (comme le prouve l'inscription n» 6 du précédent mémoire), 

 enfin tout un système administratif qu'attestent également 

 de nombreux restes d'édifices publics et deux épigraphes 

 relatives au forum ' . 



» Les titres pmfedus col, colon ou coloniœ, fiamen , dmmvir, œdilis, 

 quœstor, etc., lorsqu'ils ne sont suivis d'aucune désignation do lieu, s'ap- 

 pliquent toujours à la localité où le défunt avait reçu la sépulture , c est- 

 à dire au lieu même où le monument a été conservé jusqu'à nos jours. 

 Les exemples abondent à Uome, Lyon, Narbonne, Mmes, etc., etc- 

 Voyez Muratori , pages 455, 4S3, 46t , 2025. et les savants catalogues 

 publiés par MM. Comarmond (numéros 533, 419, etc.), Tournai (nu- 

 méros 225, 224, etc.), Pelet (numéros 52. 73, etc.). 



Il importe également de répondre à une objection que pourrait faire 

 naître l'institution delà colonie pendant l'époque gallo-romaine et qui, 

 au premier aspect, semblerait exclure l'existence antérieure d'une ville 

 gauloise. A cet égard, tous les historiens sont d'accord sur ce point, 

 que « les colonies étaient des villes, soit fondées par la mère-patrie pour 

 y verser l'exubérance de sa population, soit des villes déjà existantes ou 



32 



TOME II. 



