XIV REPORT OF THE BUREAU OF ETHNOLOGY 



The songs — Continued Page 

 The Arapaho — Continued 



Songs of the Arapaho — Continued 



8. A'-nani' ni'bi'nd' si wakn' na — The wind makes the head-feathers 



siug 965 



9. He'! Nane'th hishiqa'wd — When I met him approaching 965 



10. Hiina uu irttndiiu — I take pity on those 966 



11. A-ni'qu ma 1 wand nibii I'm' — Father, now I am singing it 966 



12. Ha'yana'-nst'ya' — How bright is the moonlight! 966 



13. Hu'ti ni but — The Cottonwood song 967 



14. Eyehe .' A'nie'aa'na' — The young Thunderbirda 968 



15. A'lie siiuu niui naya'quti'M — Our father, the Whirlwind 970 



16. A'he'siina'niiii nuya'quti' — Our father, the Whirlwind 970 



17. Ninaii' n iah n na — I circle around 970 



18. Tlanahawii'nai beni'ni'na — The Hunuhun-ii'iirii gave it to me .. 971 



19. Ate'be' tana'-ise'ti — When first our father came 971 



20. A-hi'ani • thuhi'nani'na — My father did not recognize me 972 



21. Ni'-athu'-a-it' a'lmku nith ii — The whites are crazy 972 



22. Na'ha'ia bi taa'wu — The earth is about to move 973 



23. Alic'st'tnu nini achiqa htt'wa-i't' — I am looking at my father 973 



24. Ha' unala' i — The rock 973 



25. TIV wa'na' dand' did' — I am about to hum 975 



26. A-te'be dii'nitiia'nitg — At the beginning of existence 976 



27. Tali ii na unit' niu' Inina — It is I who make the thunder 976 



28. Ani'qa ne'cltawu'nani' — Father, have pity on me 977 



29. A-ni'nilia'niahu'na — I 11 y around yellow 977 



30. Ni'ha'nata'yeche'ti — The yellow hide 978 



31. A-bua'thina'hu — The cedar tree 978 



32. IVa'wa nu'nanu'naku'ti — Now I am waving an eagle feather. . . 979 



33. A-ni qana'ga — There is a solitary bull 980 



34. A-md'thibiwd'hand — The place where crying begins 981 



35. Thi'dyu' he'udd'aicd — When I seethe thi'aya 981 



36. A-liti'hit ha'geni'sti'ti — The crow is making a road 982 



37. Bi' taa'wu hit' hit' — The crow brought the earth 983 



38. Xi'nini'tiibi'na hit'liu' (I) — The crow has called me 983 



39. Nti'nani'i'naa'tdni'na hu'htt' (I) — The crow is circling above me. 984 



40. lyuha'thabe'nawa' — Here it is, I hand it to you 984 



41. Hanae'hi ya'ga'ahi'na — Little boy, the coyote gun 984 



42. He'suna' na'nahatlia'hi — The father showed me 985 



43. Naniaa'tSqu'thiChinachi'chibS'iha' — The seven venerable priests. 986 



44. Nd'nisa'tdqi Chi'nuchi' cliibii'ilta' — The seven venerable priests.. 990 



45. Niiiiuiiii'iiiia'lani'na hu'htt' (II) 990 



46. Ka'tdnit'yu chv'bi'nh — The peunuican that I am using 991 



47. Hiit'naua' hd'ni'ta'quna'ni — I know, in the pitfall 991 



48. Hd'hind'ninu'ta ni'tabUna — I hear everything 993 



49. A-bd'qaW hiinichiibi'liiniina — With the wheel I am gambling. 994 



50. Ani'iisa'kua na — I am watching 995 



51. Ni'cki'a i'lheti'hi — (There) is a good river 995 



52. Ni'nini'tubi'na hu'htt' (II) 996 



53. Anihii'ya aiani td'nu'tiuwu' — I use the yellow (paiut) 997 



54. Xi'nad'itiahtt'tawa bi'taa'iru — I am Hying about the earth 997 



55. I'nita'ta'-ttsd'na — Stand ready 998 



56. Wa'wiiiha bi — I have given you magpie feathers 998 



57. Ani'qa hetabi'nuhu'ni'na — My father, I am poor 999 



58. Xd'nisa'taqtt'thi hu'na — The seven crows 999 



