28 



THE MENOMINI INDIANS 



lETH. ANN. 14 



tlms established interfere with any just claims of the New York Indians, the President 

 may then change the said boundaries in any manner he may think proper, so that 

 the quantity of land contained in the said tract be not greater than by the boundaries 

 herein defined. And provided also, That nothing herein contained shall be construed 

 to have any effect upon the land claims at Green bay ; hut the same shall remain as 

 though this treaty had not been formed. 



Art. 1. In consideration of the liberal establishment of the boundaries as herein 

 provided for, the commissioners of the United States have this day caused to be dis- 

 tributed among the Indians, goods to the amount of fifteen thousand six hundred 

 and eighty-two dollars, payment for which shall be made, by the United States. 



Art. 5. The sum of one thousand dollars shall be annually appropriated for the 

 term of three years; and the sum of fifteen hundred dollars shall be annually there- 

 after appropriated as long as Congress think proper, for the education of the children 

 of the tribes, parties hereto, and of the New York Indians, to be expended under the 

 direction of the President of the United Stales. 



Art. 6. The United States shall be at liberty, notwithstanding the Winnebagoes 

 are parties to this treaty, to pursue such measures as they may think proper for the 

 punishment of the perpetrators of the recent outrages at Prairie du Chien, and upon 

 the Mississippi, and for the prevention of such acts hereafter. 



Ait. 7. This treaty shall be obligatory after its ratification by the President and 

 the Senate of the United States. 



Done at the Butte des Mortes, on Fox river, in the Territory of Michigan, this 

 eleventh day of August, 18-7. 



Lewis Cass, 



Thomas L. McKenney. 



' 'h ippeways. 



Shinguaba Wossin, his x mark, 

 Wayishkee, his x mark, 

 Sheewanbeketoan, his x mark, 

 Mozobodo, his x mark, 

 Gitshee Waubezhaas, his x mark. 

 Moazoninee, his x mark, 

 Mishaukewett, his x mark, 

 Monomiuee Cashee, his x mark, 

 Attikumaag, his x mark. 

 Umbwaygeezhig, his x mark, 

 Moneeto Penaysec, his x mark, 

 Akkeewaysee, his x mark, 

 Sheegad, his x mark. 

 Wauwaunisbkau, his x mark, 

 Ananiikee Waba, his x mark, 

 Ockewazee, his x mark. 



Menomonies. 

 Oskashe, his x mark, 

 Josette Caron, his x mark, 

 Koniinikey, jun. his x mark, 

 Kimiown, his x mark, 

 Koniinikey, sen. his x mark, 

 Keshiminey, his x mark, 

 Woiniss-atte, his x mark. 



Powoiysnoit, his x mark, 

 Manbasseaux, his x mark, 

 Myaumechetnabewat, his x mark, 

 Pemabeme, his x mark, 

 Kegisse, his x mark, 

 L'Espagnol, his x mark, 

 Kichiaemtort, his x mark, 

 Hoo Tshoop, (or four legs, ) his x mark, 

 Tshayro-tshoau Raw, bis x mark, 

 Karry-Man-nee, (walking turtle,) his x 



mark, 

 Saii-say-mau-nee, his x mark, 

 Maunk-hay-raith, (tattood breast,) his x 



mark. 

 Shoank Skaw, (white dog,) his x mark, 

 Sboank-tshunksiap, (black wolf,) his x 



mark, 

 Kaw-Kaw-say-kaw, his x mark, 

 Wheank-Kaw, (big duck,) hisx mark, 

 Shoank-ay-paw-kaw, (dog head,) his x 



mark, 

 Sar-ray-nuin-nee, (walking mat,) his x 



mark, 

 Waunk-tshay-hee-sootsh, (red devil, ibis 



x mark, 

 Wau-kaun-hoa-noa-nick, (little snake.) 



his x mark, 

 Kaw-nee-shaw, (white crow,) hiss mark. 



Witnesses: 



Philip B. Key, Secretary, 

 E. Boardman, Captain ,Jd V. S. 

 fan try, 



7h- 



Uenry R. Schoolcraft, U. States In- 

 dian Agent, 

 Henry B. Brevoort, U. S. I. Aijt., 



