BUREAU OF ETHNOLOGY 







&#&:#*;^ 



'Pf 



m 



FREDERICK HALiPlMAND^ Captain-General a«d Gover^*^ 



General and Commander in Chief of%is 'Majejlys Fo 



&frt&Z& 



jUR les bons temoignages qui 

 fidelite, le zele & l'attachement 

 dej jbccks /%c*>mes au Gouvernei 

 du pouvoir a nous donne , nous Favd 



I N confutation of the ifidelity^ealand attachment, teMed 



to the Kings Government and by virtue of the power and autho- 

 rity in me veiled, I do herfeby confirm the bAO^^Cnud 

 iaLw '^e?J^ O^s aforefaid having bellowed upon! d* ^^ &~~*~ fufilit 



.1 hito the fre*/ 

 "% Inhabitants thereof, 



| Officers and others in his Vlajefty's Service to — ... * , ~ 



\ dinclv. GIVEN under my hand and Seal at Arms, at Montreal quahte de^W^^ C^ctn 



this \jU>enAe*>/A Day bf *&**W One thoufand feven hun- nous avons figne la Prefente , a l 



dred and feventy £9** in the £M6*A( Year of the de nos Armes & contre-figne par 



* area ana jevemy jr , /?. Thlrd bv the Grace Montreal , ce /2k* M,ue™&) ,ou 



'S Reign of our Sovereign l^ord George tne imro, uy uic » <,' y,s v 



| of God of Great Britain, France and Ireland King, Defender fept cent foixante & «^**/ 



of the Faith and fo Forth 



lous ont ete 



endus de la 

 & en vertu 



&j 





du Roi , 

 is confirme yr***??/*??^ 



lui ayant donne la <2r/z**d* W 

 ?s & autres dudit Village , #< 

 tous nos Ofliciers & autres SI 

 our lui les egardsjt^a fa #. 

 Medaille : en foi de quoi jg. 

 le fait appofer le Cachet # 

 un de nos Secretaires , a & 



^E^^t^zi--, l'annee mil # 



# 



Vi 



* I ' 





