326 



THE MENOJIINI INDIANS 



[ETH. ANN. 14 



spring' (season), sayi'kwakin. 



squirrel, una'wanink. 



squirrel, gray, tamo'". 



squirrel, pine, una'wanink'. 



stabbed. He or she was stabbed, 

 kes'poshi'pahau. 



stand, ne'puam; I stand, nine' 

 puam; thou art standing, kine'- 

 puam; he or she is standing, 

 uepue v ; it is standing, ne'puwe'- 

 inakot; we are standing, nine'- 

 puam'inau; ye are standing, 

 kine'puwe'rnu ; they are stand- 

 ing, nepuwe'mok. 



star, auaq', ha"naq'; pi., auaq'- 

 kok, hana'qkOk. 



startled, to be, sagi'si*. 



stern, of boat, oti'nopi'ane. 



stick, nie'tTk, iiq'tik. 



stick, singing, pa'kahe'kanak. 



stomach, mima"an6t. 



stone, a"asen, ase'piiq. 



story, a'tano'qeu. 



straight, mian'. 



strike, to, askipaqti'; struck it 

 left handed, namaq'tokanaq'- 

 tam. 



string, kaq'kop. 



sti-i n g, salted, she'weta'kan kaq'- 

 kop; used for bating rabbit and 

 other traps. 



stump, otsi'pe. 



sturgeon, naina'i v ; noina'eu; to 

 kill sturgeon, nami'oqka. 



Sturgeon bay, Noma'wiqkito. 



suck, sucking, sho'poqta. 



sudatory, pe'mikamlk. 



sufficient, ma'niit. 



sugar, sho'poma; maple sugar, 

 ina'nsho'poina, i. e., natural 

 sugar. 



sugar, granular, na'kawa'he 

 kata v . 



summer, ne"peno'ii. 



sun, ke'so; ge'so; ke"so. 



sun fish, naku'ti; keta'kibihot, 

 i.e., "the striped one;" the ar- 

 chaic name. Ottawa, keta'kibi- 

 hit. 



sunrise, maioq'kaqa; moq'kaha, 

 i.e., "digging something out of 

 the ground." 



sunset, naiik'; nik. 



surprise, sagi'si v . 



surprised, geo"netshi v ; to be 

 surprised, kes"uetshi' v . 



swamp, moskik'. 



sweat-bath, pe'min ; Ojibwa, 

 mido'dowiwiu. 



sweat-lodge, pe'mikamlk; Otta- 

 wa, mado'osan. 



sweet, se'wan; she'wan. 



sweet-flag, weq'ke. 



swim, to onii'iiin. 



talisman, otoq'kaniman. 



talk, ki'kitwon. 



tamarack, mo'nipiono'we. 



tambourine-drum, tawa'qi- 

 kan, used for social dancing. 



tan, to, pi'kuaha. 



tasting, sho'poqta. 



tattoo marks, ta'tshikaqun'. 



tea, infusion, wabu'. 



ten, mita'ta, ten times, mita'ta'- 

 nano. 



ten th mita'ta hai'awik. 



terrible-looking, Aqki'nako- 

 she'; a personal name. 



that, ta; te'; ene'. 



that is, hawe v '. 



theirs, we'nach; ot, before words 

 beginning with a vowel or aspi- 

 rate h; o before a word begin- 

 ning with a consonant; winu"ii 

 ati'nuwau, it is theirs. 



them, akim'; wi'nua. 



then, ene'; ine". 



there, te'; asha'wik. 



these, akum' — animate pronoun. 



they, akim'; ki'n v ; wi'nua. 



thick, it is, keqpa'kan. 



thigh, miqtshi'ikwon. 



thin, it is, pepa'kan. 



thine, ke'nach. 



third, aqgots'. 



thirteen, mita'ta ua"nihine' ; i.e., 

 ten and one. 



thirty, na"nino mita'ta; i. e., 

 thrice ten; thirty-one, na"nino 

 mita'ta niko'tiue'. 



this, iom; yom; applied to inani- 

 mate tnings, ehaiyoni'. 



those, anino'; aki'ko. 



thousand, niku'tiqnok; some- 

 times abbreviated, in conversa- 

 tion, to 'nku'twok. 



thread, kaq'pape'shi; madeeither 

 of hemp, nettle, or cotton. 



three, ua"ni. 



three hundred, na"uiwok; three 

 hundred and one, na"niwok 

 inisik'ta niko'tiue'. 



