468 THE CORONADO EXPEDITION, 1540-1542 [eth.ann.u 



Gwpitulo nam) que trata <■! rumbo que llebo el campo y como se podria yr 

 abvscar otra uia que mnfs derecha fuese abiendo deboluer aquella tierra. 



mucbo quisiera yo agora que para dar a eutender lo que quiero decir 

 ubiera en mi alguna parte de cosmografia o jumetria para que pudiera 

 tantear o coiupasar la beutaja que puede aber y ay si otra uez salieseu de 

 la nueba espafia gentes en demanda de aquella tierra eu yr alia por el 

 riuon de la tierra o seguir el camiuo quel campo llebo pero ayudandome 

 la gracia del senor dire lo que alcanso dandolo a entender lo mejor que 

 a mi sea posible. 



ya me parece que se tiene entendido quel portugues campo fue el 

 soldado que se escapo quando los de quiuira mataron a fray juan de 

 padilla el quel uino a salir a la nueba espana por panuco abiendo andado 

 por la tierra de los llanos hasta que uino atrabesar la Cordillera de la 

 mar del norte dexaudo siempre la tierra que descubrio don liernando 

 de soto sobre mano isquierda iiorque este hombre nunca bio el rio del 

 espiritu santo y quando biuo acabar de atrabesar la cordillera de la 

 mar del norte cayo sobre panuco de manera que si no se pusiera a 

 demandar por la mar del norte ubiera de salir por la comarca de la 

 marca o tierra de los sacatecas de que ya agora se tiene lunibre. 



y para aber de boluer en demanda de quiuira seria aquella uia barto 

 mejor y mas derecba pues ay guias en la nueba espaila de las que 

 binieron con el portugues aunque digo que seria mejor y mas derecho 

 por la tierra de los guacliielmles arrimandose siempre a la cordillera 

 de la mar del sur porque es mas poblada y abria bastiinento porque 

 engolfarse en la tierra liana seria perderse por la gran ancbura que 

 tiene y ser esteril de comidas aunque sea berdad que dando en las 

 uacas no se pasaria mucha necesidad y esto es solamente para yr en 

 demanda de quiuira y de aquellos pueblos que decia el indio que 

 Uemauan turco porque yr por donde fue el campo de fran co uasques 

 coronado el grandissiiuo rodeo porque salen de mexico a el poniente 

 siento y diez leguas y despues a el nordeste cien leguas y a el norte 

 docientas y sinquenta y todo esto es basta los barrancos de las uacas 

 y con aber andado oclioeientas y sinquenta leguas por rumbo derecbo 

 no se an desbiado de mexico quatro sientas leguas si es querer yr a la 

 tierra de tiguex para desde alii bolber a el poniente en demanda de la 

 tierra de la india a se de lleuar el camiuo quel campo llebo porque aunque 

 se quiera tomar otro camiuo no lo ay que no da lugar el ancou de mar 

 que entra por esta costa adentro bacia el norte sino es que se ubiese de 

 bacer armada de mar que fuese atrabesando este ancon de mar a 

 desembarcar en el paraje de la isla de negros y por alii entrar la tierra 

 adentro atrabesando la cordillera en busca de la tierra do proceden los 

 de tiguex o de otras gentes que tengau aquella policia porque aber de 

 entrar por tierra de la florida por la mar del norte ya se a uisto y 

 conosido que quantas jornadas por alii se an becho an sido iufelices y 

 uo bieu afortunadas allende de ques la tierra de aquella parte llena de 

 cienegas y abogadica esteril y la mas mala que calienta el sol sino ban 



