winship] NARRATIVE OF CASTANEDA 469 



a desembarcar pasado el rio del espiritu santo como liieo don hernando 

 de soto y con todo me atiriuo que aunque se pase mucho trabajo es lo 

 mejor por la tierra que aya andado y se sepan los aguajes porqne se 

 lleuauan las cosas necesarias con mas facilidad y mas abundosainente 

 y en las tierras nueuas los cauallos es lo mas necesario y lo que mas 

 hace temer a los euemigos y los que son sefiores del campo tambien 

 es temida el artilleria donde no saben el uso de ella y para poblados 

 como los que fran co uasques descubrio fuera buena alguna pieca de 

 artilleria gruesa para derribar porque el no llebo sino uersillos meuores 

 y no hombre ingenioso para que hiciese un trabuco ni otra maquina 

 que los atemorisas el qual es muy necesario. 



digo pues que con la lunbre que el dia de oy se tiene de los rumbos 

 que an corrido los nauios por esta costa de la mar del sur au andado 

 descubriedo por esta parte de poniete y lo que se sabe de la mar del 

 norte liacia la nuruega ques la costa de la florida arriba los que agora 

 entrasen a descubrir por donde fran co uasques entro y se ballasen en 

 tierra de cibola o de tiguex bien sabrian a que parte atria de yr en de- 

 manda de la tierra quel marques del ualledon hernando cortes buscaba 

 y la buelta que da el aneon del ticon para tomar el rumbo berdadero y 

 esto bastara para dar fin a nuestra relacion en todo lo demas probe a 

 aquel poderoso senor de todas las cosas dios omnipotente quel sabe el 

 como y quando estas tierras seran descubiertas y para quien esta guar- 

 dada esta buena uentura. 



laus deo. 



Acabose de tresladar sabado a ueinte y seis de otubre de mill y qui- 

 nientos y noueta y seis anos en senilla. 



