RELAClON POSTRERA DE SIVOLA 1 



ESTA ES LA RELACION POSTRERA DE SiVOLA, Y DE MAS DE CUATRO- 

 CIENTAS LEGTTAS ADELANTE. 



Desde Culhuacan a Sivola hay mas de trescientas leguas; poco del 

 camino poblado: hay muy poca gente: es tierra esteril: hay nmy inalos 

 caminos : la gente anda del todo desnuda, salvo las niujeres, que de la 

 cintura abajo traen cueros de venados adobados, blancos, a manera de 

 faldillas hasta los pies. Las casas que tieneu son de petlatles hechos 

 de cauas: son las casas redondas y pequefias, que apenas cabe un 

 liombre en pie dentro. Donde estan congregados y donde siembran 

 es tierra arenosa: cogen maiz, aunque poco, y frisoles y calabazas, y 

 tambien se mantienen de caza, conejos, liebres y venados. No tienen 

 sacrificios. Esto es desde Culhuacan a Sibola. 



Sivola es un pueblo de hasta ducientas casas : son a dos y tres y 

 cuatro y cinco sobrados: tienen las paredes de un palmo de ancho: los 

 palos de la maderacion son tan gruesos como por la inuneca, y redondos; 

 por tablazon tienen calms niuy menudas con sus bojas, y encinia tierra 

 presada: las paredes sonde tierra ybarro: laspuertasde las casas sou 

 de la manera de escotillones de uavios: estan las casas juntas, asidas 

 unas con otras : tienen delante de las casas unas estufas de barro de 

 tierra donde se guareceu en el invierno del frio, porque le bace muy 

 grande, que nieva seis meses del aBo. De esta gente algunos traen 

 mantas de algodon y de maguey, y cueros de venados adobados, y traen 

 zapatos de los mismos cueros, hasta encinia de las rodillas. Tambie"n 

 hacen mantas de pellejos de liebres y de conejos, con que se cubren. 

 Andan las mujeres vestidas de mantas de maguey hasta los pies : andan 

 ceuidas: traen los cabellos cogidos encima de las orejas, como rodajas: 

 cogen maiz y frisoles y calabazas, lo que les basta para su mantenimiento, 

 porque es poca gente. La tierra donde siembran es toda arena ; son las 

 aguas salobres: es tierra muy seca: tienen algunas gallinas, aunque 

 pocas; no saben (pie cosa es pescado. Son siete pueblos en esta pro- 

 vincia de Sivola en espacio de cinco leguas: el mayor sera de ducientas 

 casas, y otros dos, de a ducientas, y los otros a sesenta y a cincuenta 

 y ;'i treinta casas. 



1 >esde Sivola al rio y provincia de Tibex hay sesenta leguas : el primer 

 pueblo es cnarenta leguas de Sivola: llamase Acuco. Este pueblo esta 

 encinia de un pefiol muy fuerte: serii de duzientas casas, asentado a la 



•The source of Uiia document is stated in the bibliographic note, ]•. 413. This appears t<> be a tran- 

 script from letters written, probably at Tiguex on the Kio Grande, during the late summer or earty 

 fall of 1541. 

 566 



