568 THE CORONADO EXPEDITION, 1540-1542 [bth.aiw.14 



sale de las vacas, y otras veces despues de salida. fria y cruda: 110 

 tienen otro mantenimiento. Esta gente tieue perros como los de esta 

 tierra, salvo que son algo inayores, los cuales perros cargan como ;i 

 bestias, y las liacen sus enjalmas como albardillas, y las cinchan coji sus 

 correas, y andan matados como bestias, en las cruces. Cuando van a 

 caza cargaulos de inantenimientos; y cuando se mueven estos indios, 

 porque no cstiin de asiento en una parte, que se andan donde andan las 

 vacas para se mantener, estos perros les llevan las casas, y llevan los 

 palos de las casas arrastrando, atados a las albardillas, allende de la 

 carga que llevan encima: podra ser la carga, segun el perro, arroba y 

 media y dos. Hay de este Sibola a estos llanos adoude llegaron, treinta 

 leguas, y ami mas. Los llanos proceden adelante, ni se sabe que tanto. 

 El capitau Francisco Vazquez flic por los llanos adelante con treinta 

 de a caballo, y Fr. Juan de Padilla con 61 : toda la demas gente se vol- 

 vieron a la poblacion del rio, para esperar a Francisco Vazquez, porque 

 ansi se lo mando: no se sabe si es vuelto &c. 



Es la tierra tan liana, que se pierden los hombres apartandose media 

 legua, como se perdio uno a caballo, que nunca masparecio, y dos caba- 

 llos ensillados y enfrenados que nunca mas parecieron. No queda rastro 

 ninguno por donde van, y a esta causa tenian necesidad de amojonar 

 el camino por donde iban, para volver, con bonigas de vacas, que no 

 babia piedras ni otra cosa. 



Marco Polo, veneciano, en su tratado, en el cap. xv, trata y dice que 

 [ha vistol] las mesmas vacas, y de la mesma manera en la corcova; yen 

 el mesmo capitulo dice que tambien hay carneros tainaiios como caballos. 



Nicolas, veneciano, dio relacion a Micer Pogio, florentino, en el libro 

 segundo, cerca del fin, dice como en la Etiopia hay bueyes con corcova, 

 como camellos, y tienen los cuernos largos de tres codos, y echan los 

 cuernos encima sobre el espinazo, y bace un cuerno de estos un cantaro 

 de vino. 



Marco Polo, en el capitulo ciento y treinta y cuatro dice que en la 

 tierra de los tartaros, hacia el norte, se hallan canes tan grandes 6 poco 

 menos que asnos; ;i los cuales echan uno como carro y entran con ellos 

 en una tierra muy lodosa, toda ceuagales, que otros animales no podrian 

 entrar ni salir sin se anegar, y por eso llevan perros. 



[Scripm el contuli, Mexico, Marzo 11, 1893. 



Joaq". Garcia Icazbalceta.\ 



translation 



This is the latest account of Cibola, and of moke than 

 four hundred leagues beyond. 



It is more than 300 leagues from Culiacan to Cibola, uninhabited 

 most of the way. There are very few people there; the country is 

 sterile; the roads are very bad. The people go around entirely naked, 



