602 



Till; CORONADO EXPEDITION, 1540-1542 



[ETII. ANX. U 



Cabeza de Vaca, Alvar Nunez — Cont'd. 



— Relation et nauf rages d'Alvar Nunez 

 Cabeca do Vaca — Paris, 1837. 



This French translatioiiof 1 tie Navfragioe 

 forms volume vu ofTernaux's Voyages. The 

 Oom/mentairea are contained in volume VI. 

 The translation is from the 1555 edition. 



— Relation of Alvar Nunez Cabeca de 

 Vaca, translated from the Spanish by 



Buckingham Smith. — New York, 1871. 

 This English translation was printed at 

 Washington in 1851, and was reprinted at 

 New York, with considerable additions ami 

 a short sketch of the translator, shortly 

 after Mr Smith's death. Chapters XXX- 

 xxxvi were reprinted in an Old South Leaf- 

 let, general scries, No. 39, Boston. 



— Relation of what befel the persons 

 who escaped from the disasters that 

 attended the armament of Captain 

 Pamphilo de Narvaez on the shores 

 and in the countries of the North. 



Hietorit aX Mag. (.Sept-Dec., 1867), xii, 141. 

 204, 267, 317. Translated and condensed 

 from an account printed in Oviedo's His- 

 toria General, Lib. xxxv. cap. i-vi, which 

 was sent to the Ileal Audiencia of Sancto 

 Domingo by tin- four survivors of the expe- 

 dition. See Introduction, p. 319 ante. 



— Capitulacion que se tomd eon Alvar 

 Nunez Cabeza de Vaca. — Madrid. IS 

 Marzo, 1540. 



Doc. de Indicts, xxill, 8-33. 



Cabrillo, Juan Rodriguez. See Paez, Juan. 



Camus, Armand Gaston. 

 Menioire but la collection des grands 

 et petits voyages (de Theodore de 

 Bry). — Paris, Frimaire an XI (1802). 

 For "Cornado," see p. 176. 



Cartas de Indias. Publf ealas por primera 

 vez el Ministerio de r'omento. — Ma- 

 drid, 1877. 



This splendid volume contains 108 letters, 

 29 of which are reproduced in facsimile, 

 written from various portions of Spanish 

 America during the XVI century. The in- 

 dices contain a large amount of informa- 

 tion concerning the people and places men- 

 tioned. 



Cartas de Religiosos de Nueva Espafia. 

 1539-1594.— Mexico, 1886. 



Volume I of Ica/.haleeta's Wueva CoUc- 

 cinn. The 25 letters which make up this 

 volume throw- much light on the early civil 

 and economical as well as on the ecclesias- 

 tical history of New Spain. The second 

 volume of the Nueva Ooleccion, entitled 

 Cddice Franeiecano Siglo XVI, contains 14 

 addilional letters. 



Castaneda, Pedro de. 



Relaciou de la Jornada de Cibola con- 

 puesta por Pedro de Castaneda do 

 Nacera doudo so trata de todos aque- 

 llos poblados y ritos, y costumbres, 

 la cual fue el afio de 1540. 



Printed for the first time in the Four- 

 teenth Annual Report of the Bureau of Eth- 

 nology, pp. 414— 169, from the manuscript in 

 the Lenox Library in New York. 'This 

 narrative has been known chiefly through 

 the French translation printed in 1838 by 

 Henri Ternaux*Compans, the title of which 

 follows. 



Castaneda, Pedro de — Continued. 



— Relatiou dtt voyage de Cibola entre- 

 pris en 1540; ou l'ou traite de toutes 

 lea peuplades qui habitent eotte con- 

 tree, do leurs mceurs et coulunies, par 

 P^dro de Castaneda de Nagera. 



Ternaux, Cibola, 1-246. 



Castano de Sosa, Gaspar. 



Memoria del descubriniiento que Gas- 

 par Castano do Sosa, hizo en el I\ novo 

 Mexico, siendo teniente de goberna- 

 dor y capitau general del Nuevo Reiuo 

 de Leon. 



Doc. de Incline, vol. XV. pp. 191-261. The 

 exploring party started 27th July, 1590, and 

 this report was presented to the Gounoil 

 10th November, 1592. 



Cervantes Salazar, Francisco. 



Mexico en 1554 : Tres dialogos latinos 

 quo Francisco Cervantes Salazar 

 escrihirt e imprimio en Mexico eu 

 dicho auo. Los reimprime, con tra- 

 duccion castollana y notas, Joaquin 

 Garcia Icazbalceta — Mexico, 1S75. 

 Invaluable for anyone who wishes to 

 understand the earl,* social anil economic 

 conditions of Spanish America. The bibli- 

 ography at the end of the volume is not 

 only of great value as a guide to the study 

 of this history, but it is of interest as a 

 partial catalog of the library of Sr Garcia 

 Icazbalceta. 



Chapin, Frederick Hastings. 

 The laud of the cliff-dwellers — Boston, 



1892. 



Congres International des Americanistes. 

 Compte-reudu do la premiere session. — 

 Nancy, 1875;. . . AetasdelaKovena 

 Reunion, Huelva, 1892-Madrid, 1891. 

 Many of the papers presented at the 

 meetings of the Congres des AmSrieanistes, 

 have been of the very greatest interest to 

 the American ethnologist and to the histo- 

 rian of early Spanish America. Several of 

 the papers presented at Berlin in 1888 are 

 entered under the authors' names in the 

 present list. 



Coronado, Francisco Vazquez. 

 Svmmariodi lettere.de] Capita-no Fran- 

 cesco Vazquez di coronado, sciitte 

 ad vn Secretario del Illnstriss. Don 

 Antonio di Mendozza Yicere della 

 nuoua Spa'gna, Date it Culnacan, 

 MDXXX1X, alii otto di Marzo. 



Eamutio, in, fol. 354, ed. 1556. Translated 

 in Ternaux, Cibola, app v, pp, 349-351. 

 The special value of these Italian transla- 

 tions of Spanish documents, to which ref- 

 erence is made in the present list, is due to 

 the fact that in very many cases where 

 Kamusio used original documents for his 

 work later students have been unable to dis- 

 cover any trace of the manuscript sources. 



— Copia delle lettere di Francesco Vaz- 

 quez <li Coronado, go ue in atore della 

 nuoua Galitia, al Signor Antonio di 



Mendozza, Yicere della nuoua Spagna, 

 date in Ban Miehirl di Culnacan, alii 

 otto di Marzo, MDXXXIX. 



Ilamusio, in, fol. 354 verso, ed 1556. 



Translated in Ternaux, Cibola, app. V pp. 



352-354. 



