263 
de Nimes, je connaissais, sur l’âge de la Maison-Carrée, 
les opinions différentes de deux auteurs de cette ville, 
MM. Séguier et Pelet. 
« Je savais que le premier voulait que le monument, 
construit sous Auguste, eût été dédié à ses deux fils 
adoptifs Caïus et Lucius , tandis que M. Pelet soutient 
que la dédicace , qui a laissé son empreinte sur le fron- 
ton , s'adresse à Marcus et à Lucrus ,fils adoptifs d’An- 
tonin. 
« Comme les prénoms des jeunes princes étaient en 
abrégé sur l'inscription , qu’il n’y avait qu’une lettre 
pour chacun au sigle, en style d’antiquaire, toute la 
question consiste à savoir si la première lettre de l’in- 
scription était un G ou un M. Cette controverse, au 
premier coup d'œil, peut paraître futile, mais cette dif- 
férence , si simple, n’en change pas moins toute l’his- 
toire du monument. 
« Lorsque notre célèbre Séguier, suivant les traces de 
Peiresc, restitua, au moyen des trous laissés par les 
crampons qui en retenaient les lettres de bronze , l’in- 
scription de la Maison-Carrée, ce ne fut, dans toutes 
les Académies , dans toute l'Europe savante, qu’un con- 
cert d’éloges en son honneur. La découverte parut si 
ingénieuse et si conforme aux empreintes laissées sur la 
pierre , l’ensemble était si satisfaisant , que nul ne pensa 
à contester l'interprétation de notre savant compatriote, 
à une époque surtout où il était d’usage de rapporter à 
Auguste ou à César tous les monumens d’une date in- 
connue. 
- 
