BOAS] HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES TAKELMA 89 



wa.tlemSxia'^^ they are assembling together (110.3) ; 144.23 



wa,Ht!oxo'xi he gathered them together 112.6 



wsLtlillk'ni she gave them one each 130.4 



wsi^himiY he talked to him 59.16; 63.10 



da'gaxdeV wsi^alfgeyeH'giyi^n I tied it about my head Giterally, 



my-head I-together-to-surround-it) 

 p/d"s wsJcIe^wa'lxgwa snow is whirling around 



Sometimes wa- seems to indicate simultaneity of activity, as in : 

 wsHaHa'uhi she kept twining basket (while talking) 61.5 



In many cases the adverbial meaning of wa- is hardly apparent, and 

 one is sometimes in doubt whether to look upon it as the prefix 

 here discussed or to identify it with the instrumental element 

 wa- WITH, WITH it; the two may indeed be at bottom identical. 



11. ha"' UP (55.16; 59.10; 60.11; 63.6,12): 



hsiHini'^x (clouds) were spread out in long strips (literally, they 



stretched up) 13.3 

 ba^^/eJeYe^Iget up 186.14; (196.1) 

 h&'^wadawaya^V'' he flies up with it 

 hkHjanF"^ he picked it up 15.9; 24.3; 59.15 

 Ic.'iyPx ha.'^wdV smoke comes out (literally, up-arrives) 29.3 

 (danxda) ha,^algwilVs he turned up (his ear) 

 {daVwill) hsi^gini'^Y he went up (on top of house) 30.6 

 ba^s'a'^s' stand up! 



hdk^yewe'^^ he got better (literally, he-up-returned) (15.2) 

 hh^Jiawa'^V she dipped up (water) 



12. ha-i- OUT, OUT OF house, out of WATER to land, from 



PLAIN TO mountain: 



ba-iyeiye'*^ they went out again 



\>?k-\xodo' xaV she took off (her garment) 13.4 



hdi,-\sili' xgvja he lands with (boat) 13.5 



ba-isa^'"^ he came to land 



hsi-i^ a'lyowo^ he looked outside 



hdu-ihimima'^n I drive him out 



ba-i gwidi'V'^ he threw it out 92.15,16; (Jiaxiija'daf) ha-igwidW^ 



he threw it (from in the water) on to land (31.2) 

 hsb-ibiliwaY you jumped out of house 24.15; (46.6) 

 (hadede) h&-iyeweyini'^n I took it out (of my mouth) (literally, 



I-out-caused-it-to-return) 

 hsi,-ide7ienenaY you are through eating Giterally, you-out-mouth- 



are-finished) (132.14) 

 hsi-it lixi'xi he pulled (guts) out 92.17 



(^daTc s' o'^ma'l) ba-iwofc' he got up (on the mountain) 124.4; (60.9) 



§ 37 



