BOAS] HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES— TAKELM A 123 



M'-l'Sgu'yiikli'n I make it fall (48.7,8,12) 



Jie^^'de-le'lekH^n I finish talking 50.4 



di'nikla^n I stretch it out (see under suffix -t!-) (59.9; 62.1) 



Jhe'yekli'n I left it over (61.7; 196.8) 



'p!uwu''^kla^n I name him (158.5) (cf. p!u^wup!ausi he keeps calling 



me) 

 ts-!ini"Y he pinched it 31.1; (32.7) 

 ha-i-yiinu'kM^n I pull it out forcibly 

 he''-i-le'mekH'n I killed them off (14.13; 43.1; 108.20) 

 l-go'yok li^n I pushed him (49.2) (cf . l-goyogiyi'^n I kept pushing him) 

 ha-i-s-in-xi'liklvfi^n I blow my nose (cf. xln mucus) 

 p!a-i-fgwiWklwana^n I spill (water, blood) (58.1; 72.8) (cf. 



fgwiWH'gwal^ it keeps dropping) 



-k!- seems to occur also in the perhaps only secondarily intransitive : 

 'baP'-s'owd'^^k'apde^ { = -s'owd''^'k!-liap'-) I jump up (48.15; 49.1) 

 (cf. s'o'wo^s'a'^ he keeps jumping [112.5,10]) 



8. -ts'!-. Only in a very few cases is this suffixed consonant met with: 



Vgeits-\l round thing lies (138.24) 



dl^-fgumu'tcH^n I squeeze and crack it (cf. dl^-fgumu'fgimi^n I 



squeeze and crack many insects) 

 yowd''^^s he starts 186.10; yowo'Hslana^n I cause him to start 

 ha-yau-fge'netsH^n I put it about my waist 

 Jia^w-i-lia'natsli^n I made it stop (raining) (152.16) 

 Judging from these few examples, -ts'!- is characteristic, like -h-, 



-g-, -p!-, -k!-, and -t!-, of transitive verbs; Vgeits'H is probably 



related to a transitive H'ge'yets'la^n, as is dinkll it lies 



STRETCHED OUT to di'mTcla^n. 



-s- occurs as an evident suffix in: 



dl'^'-tlV'si'^n I mashed them (cf. dV-t!%y%'t!%ya^n I mashed them 

 one after another) 



9. -{a)l-„ This sufiix includes both intransitives and transitives: 



al-gesegasu'lt'e^ I was washing 



¥ebiWe^ I was long absent (124.20) 



s-u'wUlfe' I sit (21.1); 72.9; (178.21) 



yamWe^ I look pretty ([?]== fat, sleek; cf. ■j/aV/ia; fat, grease 54.5) 



aZ-w;e'^.'ala^7i I shine (126.3; 128.14) 



l-fwi^yiW^n 1 make it whirl up 



l-Tcle^wW-i'^n I whirl it around 



i-fge^yili'^n I roll it around 



al-fgPy ai^lx (tears) roll down his face 138.25 



hd^-l-f gwd'^lsi'lx (children) run about 



Yewe'VawsL^l he barks 



de-giilu'ldslx it was blazing 188.15 



§ 42 



