146 



BUREAU OP AMERICAN ETHNOLOGY 



Transitive 



Wha'^n I carry it (178.4,5,6) 



[bull. 40 



o'^ga^n I trap them (78,5) 



Jcladai- pick (aorist) 



Ic.'a^d- pick (non-aorist) 



de^-l-wl'^gi^n I spread it out 

 (120.1) 



Tclemen- make 



limimana'^n I fell tree (cause 

 it to fall) (108.11) 



lolio^na'^n I cause him to die 

 (142.9) 



dd^m¥wanJc' he will kill him 



(116.18) 

 sa'^gwa'^n I paddle it (60.1; 



112.9) 



Indirective 



\la^himm'^n I carry it for him 



le^h&^Jixi he carries it for me 



(lo'^giBmi'^n I trap them for 

 him 

 lo'^gini^n 

 (pHyin) lu'^ganxi he traps 



(deer) for me 

 lo'Tdmin I shall trap them for 



him 

 [Jc.'adaymi'^n I pick them for 



him 

 Jiladdlhini^n 

 Tdedeysi'nxi he picks them for 



him 

 Jc!d"'dmmi'n I shall pick them 



for him 

 de^-l-wl'^ganxi he spreads it 



out for me 

 Tclemenmi'^n I make it for 



him 

 Jdemnim'n I shall make it for 



him 

 limimimni'^n I fell it for him 



loJid^nmini^^n I killed him for 



him 

 lohd^nsinsi'nhi he killed him for 



him 

 luhu^na'nxi he killed him for 



me 

 d damans,' n¥wanJc' he will kill 



him for him 

 Jian-se^gw&'nsin I am paddled 



across (literally, it, i. e., 



canoe, is paddled across 



for me) 

 plahayinini'^n^ I make it 



done for him 



pldhanaoia'^n I cause it to be 

 cooked, done 



A number of transitive verbs in -{a)n(,an)- in which the for (in 

 behalf of) idea is not clearl}^ apparent nevertheless doubtless belong 

 here. Such are: 



§ 50 



1 For the change of suflBxed ntoy see § 40, second footnote. 



