482 



BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 40 



xnl'^nE (they two) do 48.12 

 hlwaP-n he tells 16.5 



waa' he says 12.10 

 waa)- he said 8.9 

 lH!c& he eats M.19 

 yixa}' (they) look 66.6 

 tutca}' (they) spear 62.2 



tO' it sits 32.21 



qnuTiy}' he finds 

 tqylv}' he shouted 92.6 

 ya'<fha}t he looked 25.3 

 Ha^x im'lut they two affirmed 



90.6 

 wa'ayax he spoke 

 xi'ntm}yax he traveled 



sd'ntmls (you) will continu- 

 ally travel 13.3 

 wa'a^s he says continually 26.8 



lUu (they) came 9.3 

 xavi! he died 40.21 



y%xd' he sees 



hate'- to ask 66.16 



xn%'^nu7i he did it 94. 14 



Ha^x Lfwa^'nun they two told her 



96.10 

 waa'a^n he said to him 20.7 

 waa'yun he told him 36.26 

 IH.'a'yun he devoured him 15.2 

 H yixa'yun and he saw it 58.13 

 H^nx tutca'yun they spear (them) 



62.5 

 ta'yun qamila'aHin my mother 



kept her 100.12 

 tE\ qnuhu'yun something he finds 

 tqulu'yu)i he shouts at him 

 ya'^haHun (I) look at them 25.5, 6 

 H md'^L wl'lutun Crow answered 



him 36.6, 7 

 wa'^'yaxa^n he spoke to him 36.11 

 H x^ntm'-yaxa^n he took (them) 



along 92.13 

 qnl'xts^nx m'ntrmsun you will 



always carry it 14.3 

 wa'a'^sun (you) keep on telling him 



19.5 

 Llu'un he got (there) 16.3 

 xau! na^xun we two (excl.) killed 



him 96.8, 9 

 yixa'yuna^x they two see it 62. 20, 



21 

 hatc'a'yunatci you ask her 74.10 



§ 29. Direct Object of First and Second Persons -uts (-ai^ts) 



This suffix indicates that an action has been performed upon a first 

 or second person as object. The person of the actor is expressed by 

 suffixing to -uts the corresponding subjective pronouns (see § 24). Its 

 use corresponds to that of -un for the third person object. 



An explanation for the interchange between -uts and -aHs will be 

 found in § 2. This suffix follows all other verbal suffixes excepting, 

 of course, the subjective pronouns. The u unquestionably denotes 

 the indicative mode, and is identical with the u in -un, -ux, -ults, -ul, etc. 

 (see §§ 23, 28, 30, 35, 36). 



This suffix has been referred to in § 25, where a tabular presentation 

 of the different combined subject and object pronouns will be found. 



§ 29 



