486 



BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 40 



the two forms. It seems, however, that -tx tends to appear after 

 other suffixes, while -Itx is added to bare stems. 



This suffix must not be confounded with the frequentative -Itx (see 

 § 68). -Itx interchanges frequently with -a}tx. For an explanation 

 of this interchange see § 2. 



huts- to paint 



Ih!- to open (mouth) 28.2 



skwcC- to stand 14.4 



hlu^win- ice 76.11 



pin- to be sick 40.21 



ya°''xa^ much 8. 5 



tcanhatl- to club 



tin- to boil, to be ripe 98.7 

 hamx- to tie 8.6 



hutsa}'txan qa'nni I paint m}' face 



IhldHx Laa' he opened his 

 mouth 96.1 



ha^'mut^nx la^'qat skwaha^'tx 

 xwaJd' they all had feathers on 

 their heads (literally, all they, 

 feathers to stand caused on their 

 heads 10.9 



Tdu^vAna^'tx Lla'"'^ ice appeared 

 (literally, ice made on its body, 

 the earth) 76.10 



plndHx ha} they were sorry (liter- 

 ally, sick they made their minds) 

 15.4 



yd'xaHxan ha} I am crafty (liter- 

 ally, much I have in my mind) 

 20.7 



tcanhatl' Tnxutxa^x q^Ll'm t ants 

 psni's they two were clubbing 

 each other's anus, those skunks 

 86.9 



tlntx ha} his heart cooked 96.9, 10 



ha'm^xtxan hl'qv} I tie my hair 



m%'lt<Ast he commenced to 7m'lt(yistx ha^'mut hl'qv} his hair 

 burn 29.3 began to burn (literally, it began 



to burn on him his all, hair) 

 29.4 



haw- to end, to make 14.6 ha^'na hau'tx ha} his mind had be- 



come different (literall}'^, differ- 

 ent on him it had made itself, 

 his mind) 60.21 



In the following examples, terms of relationship are treated as in- 

 separable parts of the subject: 



pin- to be sick 40.21 



jpia°-ntx ants tlamo (he) got sick 

 his boy 40.20 



33 



