488 



BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 40 



lalC^- to take 7.5 



lakwa'TcutsmE Jc^d'm she took 



her bucket 90.21 

 L!oxa'xaH8m.E kite he sent his 



people 30.1, 2 

 atsl'tc waa'yutsmE qVutc thus he 



said to his wife 48.17 

 ya°''xa^ Ie 1%'tla^ Llwl'wutsmE 



lots (of) this (their) food (the}'^) 



are bringing 100.9, 10 

 Llu'utsmE hUsi'stc she came to 



her (own) house 68.7, 8 

 waa'aHsTTiE ants L!a'^^ hUc he said 



to his many people 7. 1 

 mi'ltdst he begins to burn H q!a'~il mi'ltcistutsmE then her 



29.3 pitch began to burn 90.22 



sd'l'xcfL- to work 50.9 inl'xcl'yutsTna^x a'ntsHc^ax ma'tl 



they two worked at their (dual) 



dams 48.10 



In the following instances this suffix has been used in connection 

 with nouns that form an integral part of the subject: 



l!ox- to send 16.10 



waa^' he says 8.9 



Ll'u (the}^) come 9.3 



waa - to speak 8.1 



tlEmx^- to cut 



pax- to close (ej^es) 86.16 



ya'q^haH he looked 58.1 



iM'ltcist he begins to send 



pin- to be sick 40.21 



mtnx^- to lighten 38.5 



tdh'fl wind 

 § 34 



H^nx tlEmxu'yutsw.E hl'qu} then 

 they cut their hair 68.14 



paxa'xutsrriE Jcopx he shut his 

 eyes 36.20 



yo' quhaHu^' tsniE Jcopx he opened 

 his eyes (literally, he looked 

 with his eyes) 36.20 



wt'ltcistu' tsiriE wa'as he began 

 sending his message (word) 

 92.19 



j>lanya'^' ttstutsmE ha^tc he was 

 sorry (literally, he begins to 

 make sick, his mind) 40.21 



H wan mt'nxa^tu'tsmE Lla"^^ now 

 he made lightning (literally, 

 then finally caused to lighten 

 her bod}', the world) 38.6 



t(flt' a' f utsTTiE L!aJ°-^ ants tsxu'n- 

 jpLl TsxunpLi made a wind 

 (literally, caused to blow his 

 world, that TsxunpLi) 94.6, 7 



