BOAS] 



HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES SIUSLAWAN 



495 



tu- (also t!u) to buy 74.8 



xah!- to make 50.8 



Tcumi'ntc^nx txu tluha'ultxanx 



tJamc not for nothing will they 



buy your child (literalh'^, not 



[of] thee just bought [will be] 



thy child) 74.5 

 si'nJ'xyu"^ xdL/a'ultx they try to 



find some remedy (literally, they 



desire [that] made [cured] be 



his mind) 15.5 

 huya'ultx ha} his mind will be 



made different 19.2 

 sV oi^xyuUxanx tfmnc thy child is 



desired (asked for) 74.4 

 Ha^x tsina'x^yulixq^Ll'tntsmd their 



(dual) anus [will] be scorched 



88.7 

 haJtc'yaxaHtx ha} ants qlutcu'ni 



(when) asked was her opinion, 



that woman 74.16 

 {-aHtx = -vHtx see § 2) 



In many instances this suffix is preceded by the verbalizing -a^ (see 



§§ 75, 8). 



sVnxfi- to desire 18.5 

 ts^'nxl- to scorch 



hate'- to ask 66.16 



skwaha^' he stands 14.4 



ikvn- to huv J 80.10 



hate'- to ask 66.16 



waa^' he says 8.9 



H skwaha'yultx tEqyu"^ then is 



stood up its (of the house) 



frame 80.7 

 tkwlha! yvtltx qavf-ntVywuntc ants 



hltsl'^ dirt is put on both sides 



(of) that house 80.10, 11 

 . . . ants hatc'a'yultx ha''' (when 



of) that one is asked his opinion 



74.4, 5 

 waa'yultxan mita my father is 



spoken to 



-xamltx is undoubtedly composed of the suffix for the present 

 passive -xam (see § 55), of the abbreviated -ul (see § 35), and of the 

 suffix -tx (see § 33). When it is remembered that this suffix can be 

 added only to verbs that require a double object, the amalgamation of 

 these three independent formative elements into one suffix for the 

 purpose of expressing the passive voice of an act whose recipient 

 (grammatical subject) stands in some possessive relation to one of 



.§ 39 



