BOAS] 



HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES — SIUSLAWAN 



505 



§ 60. Reciprocal -)iatv{n), -niuoc^- 



-naw{a) precedes all other suffixes, and is followed by the subjec- 

 tive pronouns. Owing- to the fact that Siuslaw does not permit clus- 

 ters of to+ any consonant (excepting w), the w of this suffix changes 

 into a voiceless w (written here ^") before all consonants except n (see 

 § 4), For that reason the reciprocal -7iaw{a), when followed by the 

 present -t (see § 72), the future -tux (see § 73), or by the imperative 

 -E771 (see § 61), is heard as -na^H^ -na^Hux, and -naP-^m respectively. 



The stem to which this suffix is added is not infrequently followed by 

 the reflexive particle t^'ims (see § 123). The full form -nawa is added 

 when the suffix stands in final position; that is to say, when it ex- 

 presses the subjective pronoun for the third person singular (see § 24). 



Lol- to hit 



winx- to be afraid 17.6 



waa'- to speak 7.1 



si'nayi- to desire 18.5 



winx- to fear 17.6 

 iqul- to shout 52.8 

 aHc- to trade 36.4 



Lolna'wans we two (inch) hit each 

 other 



Lolna'wa^xUnts'ims we two (excl.) 

 hit each other 



Lolna'ivats ts'ims you two hit each 

 other 



win^xna'wa'^x they two were afraid 

 of each other 86.1, 2 



waana'wa^x they two talk to each 

 other 10.4 



s^atsl'td^ax waana'wa thus they 

 two speak to each other 10.1, 2 



waana'wlsa^x ants rn'^a'tl they two 

 keep on talking to each other, 

 those chiefs 78.8, 9 



a'tsanl kumi'ntc 7ni'k!ana sin^x- 

 na'wis thus we (inch) won't try 

 to abuse one another (literally, 

 thus we not badly will desire 

 [to abuse] one another continu- 

 ally) 78.12, 13 



vAn^xna'wanxan ts%ms we (excl.) 

 are afraid of one another. 



tqulna'wanx they shout at one an- 

 other. 



aHcna'^Hux^ns we two (inch) will 

 trade 36.7 



Ha'^x aHcna'haH then they two 

 traded 36.7 



§ 50 



