BOAS] 



HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES SIUSLAWAN 



523 



lI'u- to come 9.2 

 ^a*- to live 16.2 

 qaa'- to enter 34.5 



ni'ctcim sqo}lz iFi'watH because 

 there he came frequently 68.4, 5 



p%"ts%s ta'yatH in the ocean he 

 always lived 44.18 



nictcl'tcanx tanx IciV- qaa'tli in- 

 q/a'a^tc why do 3^ou, this one, 

 not frequently come into the 

 river? 44.3, 4 



In one instance this suffix occurs as -tfi. 



Ic/ap- low tide 36.18 



tE IcIapa^'tH %nq!a'o} (so that) al- 

 ways dry (may be) this river 38.2 



When frequency of action in transitive verbs is to be expressed, 

 the transitive suffixes are added to the frequentative -at!l. This 

 suffix amalgamates with the transitive -un into -atlyun (see § 8). 



(A'n'ja- to think 60.21 



(Al'x- to shake 27. 2 

 planya^' he is sorry 



ta^- to sit to live 16.2 



am^xyatlyun m/ita'ln I am always 

 thinking of my father 



cfi' I' xy atlyun qua I always shake it 



tsl'lclya planya^'tlyun ha}tc (ev- 

 erybody) is ver}'^ sorry for him, 

 (everybody) hates him 19.2, 3 

 ( < planya^ya'tlyun). 



ants tH'tlyun {<taya't!yun) that 

 (on which) he was sitting 94.6 



•ttx has the same function as -atfl, and was invariably rendered by 

 CONSTANTLY, ALWAYS. It is usually preceded or followed by the tem- 

 poral adverb Inat always (see § 120). The phonetic resemblance be- 

 tween this suffix and the objective -Itx (see § 33) I believe to be purely 

 accidental. This suffix occurs often as -a^tx (see § 2). 



qatc^n- to go 8.2 

 jp°-a^' Ln- to hunt 15.3 

 ma'qil- to dance 28.7 



yaf^'xa^x Lfona^' a'ntsux qatc^nl'tx 

 much they two talk, those two 

 (who) keep on going 56.7 



tsi'mqmatc H^nx paim'tx some of 

 them are constantly hunting 

 S2.16, 17 



mEq!a}'tx he always dances 86.2 



.§ 68 



