BOAS] 



HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES SIUSLAWAN 



529 



smuf- to end 9.1 smv/fHux it will end 20.5 



Ll'u- to come 9.2, 3 Ll'utux he will come 9.2 



Ll'utunxan we (excl.) will come 



30.11 

 nl'Jc/anl qwa'xtcHux alone we 



(incl.) will go down 62.14 

 hvftctuns we shall play 10.6 

 hu'tctunl we (incl. ) shall play 7. 2 

 afqtuns we two (incl.) will run 



away 92.2 

 si'nq/ta^X'tln we two (excl.) will be 



hungry 

 ml'lcHuxts Wlaya' you two will 



cut salmon 90.5 

 xa'utuxa'"x they two will die 88.7 

 X'Wi'L/tunl we (incl.) will turn 



back 60.9 

 tqa^vfi! tc^ns hli'nk'ltux upstream 

 we two will look for . . . 56.17 

 § 74. Past -yax 

 This suffix expresses an act performed long ago. The idea of a past 

 transitive action is conveyed by suffixing to -yax the transitive -un 

 and -uts (see §§ 28, 29, 2). It is subject to contraction whenever fol- 

 lowed by the subjective pronouns for the second person singular, in- 

 clusive and exclusive dual, third dual, inclusive and exclusive plural, 

 and third plural (see § 24). The contracted forms for these persons 

 are -yanx, -yans, -ya^xiln^ -ya^x, -yanl^ -yanxan^ and -yanx. This 

 suffix always requires that the accent be placed on the first syllable of 

 the word. 



qwaxtc- to go down to the 



river 48.18 

 huto- to play 7.2 



dq- to run away 52.10 



sinq!- to be hungry 44.11 



Tnlk^- to cut 



xau' he died 40.21 

 xmlL.'- to turn back 12.6 



TcHnk'y- to look for 16.1 



quH"*- to dream 

 tkum- to close 48.8 

 Llha- to pass by 80.12 

 ta^- to live 16.2 



xbnt- to start 20.3 



Ll'u (they) come 9.3 

 3045°— Bull. 40, pt 2—12 ^34 



hUc qv^'fyax a person dreamt 

 68.21 



cmts ikvoa'myax (when) it closed 

 78.3 



Qa'a^ (fix Ll'hayax along North 

 Fork it passed by 32.19 



m^yo^lcH to}' yax hlaya' in the be- 

 ginning (they) lived in a place 

 82.11, 12 



Hn slhl'tc xi'ntyax (when) I began 

 to grow up (literally, then I 

 [into] growing started) 100.18 



Ll'uyans we two (incl.) came 



§ 74 



