530 



BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 40 



hutc- to play 7.2 



lI'u (they) came 9.3 

 xintm- to travel 12.10 



si'nxl- to desire 18.5 



hin- to take along 9.5 



waa'- to speak 7.1 



L/wdn- to relate 17.1 



hu'tcyans (when) -vre two (incl.) 

 play 78.9 



hu'tcymil (when) we (incl.) play 

 78.13 



Ll'uyanxan we (excl. ) came 



H xi'n t7n}yaxa^n and he took (them) 

 along 92.13 



tcina'ta^ si'n^xyaxa^n whoever de- 

 sired it 11.6, 7 



qa^ha'ntc hl'nyaxa^n ya^'k'^s way 

 off took him seal 68.17, 18 



s^atsUc wa^'yaxahi thus he told 

 him 36.11 



s^atsl'tc L!voa°''nyaxa^n thus he re- 

 lated to him 38.8 



The past suffix is frequently added to a duplicated stem, denoting 

 a past action of long-continued duration (see § 108). 



lak^- to get, to have 7.5 la'lc'^lcyax hltu'tc tExmu'nya she 



was taking a male person 

 s^a'tsa hl'qlaqlyax thus it started 



15.1 

 tdl'wanE ha^'qiqyax from the 



water ashore it had come 56.13 

 qa^'xixyax tE L!a'°'^ it was getting 



dark 34.4 

 Pwa'tcbtcyaxa^n tE ya^Jc^s I have 



been spearing this seal 66.17 



In a few instances it has been found following the present -^, 

 although for what purpose could not be ascertained. 



Mqf- to start 22.6 

 ha^q- shore 44.7 

 qa^x darkness, night 38.21 

 tutc- to spear 62.2 



hlq/- to start 22. 6 M'q/aH 22. 6 



t/imct/^- to raise 

 children 30.23 



vnlw- to affirm 



30.11 

 qatc^n- to go 8.2 

 ma^tc- to\ie32.22 



xaHc- to roast 90. 8 

 § 74 



t/i'mct/U 



vn'lut 90.6 

 qa'tc^nt 12.1 



TTlE'tCfbt 



xa^'tcni 



a'ntsux hl'qlaHyaxp^Tcwa^'t 

 those two who had started 

 to play shinny 78.15 



Ha^x wan tH'mctlUyax 

 then they two finally 

 raised children 



vn'lutyaxan I agreed 



qa't&ntyaxan I went away 

 mi'tc^tyaxa^n Llayu'stc I 

 laid it down on the ground 

 xa^' tcfbtyaxahi he roasted it 



