542 



BUEEAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 40 



qlutcv/ni woman 30. 21 

 pt:Tcu'^- to play shinny 9.4 

 t(yb water 36.20 



j^fojai ground, place 7.1 



Tco'tan horse 34.9 



t'^ix tooth 



tcl water 36.20 



tcrnitca'tni ax 27. 10 



Kite si'nHya qlutcu'nya (a) person 



wants a woman 76.7 

 pEku'ya xdL fa^'z/a'"'^ many shinny 



sticks (they) make 78.5 

 td'wa ma'^ic ants ... in the wa- 

 ter lay that . . . 32.22 

 td'wa H Jc/u^wma^' on the water 



ice appeared 76.13 

 mlkla^' hlaya' in a bad place 



12.10; 13.1 

 humV^itc Iwtana't not they had 



horses 100.20; 102.1 

 fixa't (it) has teeth 90.19 

 Ha^x tcl'watc Tidkwa'a> they two 



into the water thrown will be 



88.7, 8 

 td'wanE ha^'qiqyax from the water 



(it) came ashore 56.13 

 tffvmtca' myatc xawa'a^ with an ax 



(he) killed will be 28.1 



-us. Like the preceding -a, it is emploj^ed for the purpose of form- 

 ing the locative case of nouns and of expressing the local idea of rest. 

 It is suffixed to nouns in -u (see § 97) and in -^ (see § 98). When 

 added to nouns in -I, the -^ of the noun is consonantized, so that the 

 suffix appears to be -lyus (see § 8) ; while, when suffixed to nouns in -u, 

 the -u of the suffix is contracted with the u of the noun (see § 9). 



Iclu^vn'nl ice 

 pk'l'tl lake 62.18 

 tso'tl sand beach 

 PeJcu'^ shinny game 



hutcH''"^ fun 8.5 

 u'mll thunder 



§ 86 



qa)^xa}'x ^In^winlyu's on top of the 



ice 76.14, 15 

 tsi'sqan pVUlyu's tEmu'yax deer 



at (the) lake assembled 34.11. 

 ta'%8 tsitlyufs (you) will keep on 



living on the sand beach 46.15 

 s^a hiinvftswa peT<:u''^s hlaya' h^ 



always beats (people) at shinny 



78.18, 19 

 a'l'tutunx kutcu^'stc thou also shalt 



come to the fun 22.8 

 mnllyu'stc lIu' to thunder (it) came 



36.8, 9 



