550 BUREAU OF AMEEICAK ETHNOLOGY [boll. 40 



L!a'°-^ ground 76.10 hlayu'stc to the ground 94.8 



sl'xa^ canoe 56.5 SExa°''tc qaa'xam into a oanoe were 



put 34.5 



pWtl lake 62.18 pVltlyu'stc tsmu'yax at the lake 



(they) came together 34.13, 14 



q%ut(A'l'md old woman 94.22 zlu'wa^x qlutci'l'ma'tc they two 



came to an old woman 94.16 



qayu'^^nts rock xalna^ qayuna'UHc (one) climbs 



up the rock 62.7 



ma'q^L crow 34.23 liu' m^qwa'LHc he came to Crow 



36.3 



IcHx hla''^^ everywhere Ic/exu'tc ilaya'tc waa'un every- 



where he said ... 7.2 



Local adverbs and stems denoting local phrases are not considered 

 as nouns. Hence they can have no locative forms, and the adverbial 

 suffixes are added directly to such words. 



ha'^'q shore 44.7 yixa^' ha^qto (they) looked ashore 



Inu outside 38.23 H'^iix Inu'tc Llha! and they outside 



went 38.23 

 qo'x^m away from shore 34.6 qo'x^mtc ha^'mut qwa'xtc^st out 



into the water all went 34.15 

 qa'xiin up, above 34.21 qa'xHntc hakioa'yunE upwards it 



is thrown 8.7 

 qa^ha'n far 56.8 qa>lia'ntc tsUIa^' he shot far 10.3 



In like manner the local suffix is added to the independent pronouns; 

 and all such pronouns, when followed by this suffix, have the function 

 of objective pronouns (see § 113). 



na I 21.8 tEmu'tuxtd nhtc you shall come to 



me 72.11 

 nlxHs thou Tcumi'ntc M^'sa nl'xHc not good (it 



is) on you 12.5 



In a few instances the local suffix -to has been found added .to the 

 absolutive form of nouns. This ungrammatical suffixation may be due 

 either to imperfect perception on my part, or to errors on the part 

 of the informant. The instances referred to are as follows: 



jpaa^'wi sand beach jpaa^'viyltcfix qatc^natu'^ along the 



sand beach they walked 34.14 



Ikll'a} mouth of the river Llu'wanx XkH'cCHc they came to the 



mouth of the river 66.11 

 § 90 



