552 



BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 40 



TcHx each, every 24.4 Tdexu' hlaya' H s^aH^ on each place 



such (was the world) 14.6; 15.1 

 s*a*j{^such, in that manner 15.1 H^nx sqd^lc IHIa^' s^aHu' and they 



eat on such (a place) 62. 5, 6 

 ya°-']c/i'sFin very small 36.23 yakHslc'inu' hlaya' H tlyu'^^ on a 



very small place they lived 38.19 

 m^'xa^ boat 56.5 Iqa^'Hu txu 7na^tc ants SExa^' sticks 



merely were lying in that boat 



48.20, 21 



Instances where this suffix has the function of a locative case- 

 ending may be given as follows : 



IcHx each, every 24.4 

 trd'TcIa bad 14.6 

 sl'xa^ canoe 56.5 



TcIe'xu'tcLlaya'tc Lfoxa'xaHsmE to 

 each place he sent his . . .30.1 



lVu ml'TcIaHc L/aya'tc he came to 

 a bad place 



SExa^'n aVn^xya a canoe I want 



SExa^'tc qaa'xa77i into a canoe were 

 put 34.5 



§ 92. Local Suffix -ix {-a^x, -yax) 



This suffix is used chiefly in connection with verbs of motion, and is 

 added to nouns, adjectives, and adverbs. Its function may best be 

 compared to the function performed by our adverbs on, over, along, 

 when used in connection with verbs of motion. The long I of the 

 suffix is often changed into a* (see § 2) or diphthongized into ya 

 (see § 7). 



^a'a'^catributary of theSius- Qa'aHclx pEil'tc mha'yax along 

 law river called at present North Fork at tirst it passed 



North Fork 

 jpaa^'vA sand beach 



ha^q shore 44.7 



qa^x high, up 80.9 



his well, straight 38.21 



qa^'x'tn sky 

 tdik where 34.2 

 § 92 



32.19 

 paa^'iaUdlx qatc^natu''^ along (its) 



sand beach they walked 34.14 

 ha^'qa'^xanl tca'xwltux along the 



shore we will go back 66.12, 13 

 qa^xa}'x TduHoinlyu's on top of 



the ice 76.14, 15 

 tm/watc hl'sa^x lIu' to the water 



on (a) straight (line) it was com- 

 ing 32.20 

 qa^'xunyax xint along the sky it 



traveled 32.19 

 t(fi'Tcyax Llha^' ts kite whereon 



climb up people 80.13 



