BOAS] HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES — SIUSLAWAN 553 



In one instance this suffix is added to a demonstrative pronoun. 



s^a that one 10.1 s^a^'xa'^x pitca'^' over tliat one they 



two stepped 88.18 



§ 93. Local Suffixes -ya, -he 

 "l/a is added to those locative forms of the personal pronouns and 

 nouns that end in an alveolar or affricative consonant (t, s, to) and to 

 adverbs the final consonant of which belongs to the same series. 



g'^Ll'mt anus 86.9 if-Lvml'tyatc Lllia' from his anus 



he came out 94.20 



jp%'''ts%s ocean (locative form) pl'tsisya ha^qa^' from the ocean he 

 44.1 came ashore 82.4 



qu'ltc Umpqua river qxUxtcyaaP- from the Umpoua river 



(they came) 100.15 



hltsl'^ house 25.2 hltsi'sya from the house 



m I 21.8 na'tcya from me 



ha^q shore 44.7 ha^' qa}tcya go away from the fire! 



(literally, what is shore like from 

 it you go awa}') 26.7 



qantc where qa'ntcyanx l%u' from where (dost) 



thou come 66.16 



-riE is suffixed to nouns and to personal pronouns whose locative 

 forms end in a vowel (see § 86), and to such stems as form the loca- 

 tive cases by means of the local suffix of rest -u (see § 91). 



TcHx L!a'°'^ every plase A:/ex'i!2';i£i.''a2/«^'w£ from each place, 



from every where 8.2 



tci water 64. 24 tcl'xoanE ha^'qiqyax from the water 



he came ashore 56.13 



xwd'lca head 29.6 xwakl'ns from the head 



sl'xa^ canoe 56.5 sExa^'ns from the canoe 



These local suffixes are frequently used as implying the idea of 

 instrumentality. 



qal'tc knife L/xmal'yun qa'l'tcya he killed him 



with a knife (literally, from a 

 knife) 



tcyiL hand 50.18 tei'LUE LolE'lun with the hand he 



struck him 



Lxau' spear 64.7 zxa^'lnnE ants kite skwaha^' with 



a spear (in his hand) that person 

 stood up 64.11, 12 



§ 93 



