562 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 40 



-t/wt seems to be another form of the preceding suffix. 



lak^- to fetch . . . tE la'liHlwi hltu'tc this 



gatherer of the people 7.5 

 la'lHlwi a f etcher 22.9 

 § 101. Nouns in -aoc 

 This suffix is used for the purpose of forming nouns from verbal 

 stems, adverbs, and stems denoting geographical terms. When added 

 to verbs or to adverbs, it is best rendered by person, people; while 

 when used in connection with geographical terms, it denotes a tribal 

 name and may be translated by inhabiting, belonging to. 



xau' he died 40.21 



l/ox- to send 16.10 



a^stux he will sleep 27.7 



wd'nwits long ago 14.7 



nictdma^mu custom, fashion 

 36.28 



PeW fc ^rat S2.19 



Lxa'"i-'i 



qv}-, gu'ltc south 



qpa^- north 

 qaHq- east 

 jn/'tsis ocean 44.1 

 cko'tG mountain 46.10 

 § 101 



Icu^ nats xof loa^-xaHnE if he had not 

 been killed (literally, not had he 

 been a person [who was] killed) 

 29.7 



tdin ants hlto L!°'wa'x returned 

 this human messenger (literally, 

 returned that person [who was] 

 sent) 7.7 



{Ll^wa'x instead of L.'^ioa'xax^ see 

 J 24)^ 



si'n^xyiVnE tsUhia'tc xawa'a^ a^'- 

 stuxax it was desired (that) with 

 pitch killed shall be the person 

 (who) will sleep 24. 1 



ni'cicim s^a'tsa wa'nwitsax be- 

 cause thus (did it) the old-timers 

 (literally, [people belonging to] 

 long ago) 68.1.3 



s^atsl'tc wafnwitsax n%Gt(Ama^mwax 

 thus (was) the custom of the old- 

 timers (literally, thus [of people 

 of] long ago the [things pertain- 

 ing to their] customs) 76.6, 7 



pEll'tcax a first settler 



Lxa^'yax the other one, friend 42.8 



qu'yax, qu'ltcax an Umpqua Indian 

 (literally, a person inhabiting 

 the south) 



qpa'yax an Alsea man 



qa^'xqax a Kalapuya Indian 



pl'Hsisax inhabitants of the ocean 



ckd"tcitcax a mountaineer 



