568 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 40 



xint- to go 20.3 



sioa;"- to go down 



ha'^q shore 44.7 



loqw- to boil 96.1 



rrd'Tda bad 14.7 



smuf- to end 11.1 

 tcit'- to blow 94.5 

 hutc- to play 7.2 



Ic/ap- low water 36.18 

 Tunh!- to go back 42.6 



wai!- to start 



Ai'^.'- to start 22.6 



lak'<'- to take 7.5 



xumc- to come, to approach 

 Ai^s- to put on 11.8 

 tutc- to spear 62.2 



tcaq- to spear 68.18 

 yax- to see 20.10 



qnu 



to find 56.9 



H wan xinti't he kept on going 

 now 56.23 



H sLoxu'x^ vnL/a'xL/ he came 

 down again 12.6 



haiqa'q wan he then went ashore 

 58.17 



H txu logwa'q'^ and just he was 

 boiling 96.7, 8 



mik.'a'lc! ants tsxayu''^^ began to 

 get rough that weather 64.15 



wan smuf a' f it ends finally 9.1 



tclfa'f the wind blew 94.5 



H^nx OLL hutca'ic and they now be- 

 gan to play 72.23, 24 



Jc/dpi'p low water (comes) 



xvnLJa'h! wan he finally came 

 back 12.7 



sqa'tEm nali'l he started from there 

 68.10 



s^a'tsa hl'qlaqlyax thus it began 

 15.1 



Ha^x lakwa'^ku^n they two took 

 (them) away 52.16 



la'Tcukyax she took 60.23 



xumca'ca^x wan they two are ap- 

 proaching now 23.2 



Myatsiftsun ants la^'qat he is put- 

 ting that feather on 11.8 



Pwatdh' tmna^x they two began to 

 spear it 56.15, 16 



tPwa' tcfitcyaxahi 1 have been spear- 

 ing it 66.17 



Ha^x tcaqa'qa^n and they two be- 

 gan to spear it 56.19 



Ha^x yaxVxun they two saw it 

 56.15 



Hn qnuhu' liu^n I am finding it 



A very interesting case of duplication applied to formative elements 

 is presented by the nominal suffix -ax. This suffix signifies people, 

 BELONGING TO, and, when added to the adverb wa'nvAts long ago, it 

 was invariably rendered by old-timers (see § 101). Whenever the 

 speaker wants to imply the intensive idea people of very long ago, 

 he usually repeats this suffix. 



§ 108 



