BOAS] HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES — SIUSLAWAN 583 



s'aH^ Lla'°'^ such (a) world 15.1 



wa)- ya/^'xa^tE hltc^ s^a^tu' si'n^xya although many (are) these 

 people, that kind (of a thing every one) likes 102.2, 3 



ants is the only pronoun that may be said to contain a locative 

 force. It is invariably used in connection with objects that are away 

 from the speaker, and may be rendered by that one. It may refer 

 to subject and object, and is used in the singular, dual, and plural, 

 although in most cases duality and plurality are accentuated by suffix- 

 ing the respective subjective pronouns -a"x and -nx (see § 24). This 

 pronoun may also have a verbal force, and is then best rendered 

 by that one who . . . , those who. ... It always precedes 

 the noun. 



hamxa^'ni ants tsEha^'ya that tied (up) grass 8.6 



s^Jcwl'tc tsinq/t ants hltc very poor (was) that person 16.10; 17.1 



ants qa'-x last night (literally, that night) 40.14 



llc/an'^wa'Jc^ wi'nxa^n ants pEiii's Screech-Owl was afraid of that 



Skunk 86.5 

 ants Iqa^^tu ants Tsxuna'pm t.'l'tfyun that tree on which 



Tsxunpil (Coyote) was sitting 94.6 

 xau'na^xHn ants ml'lcla hltc we two killed that bad person 96.8, 9 

 laTcwa'hu'^n ants qiutcu'ni ants^x tsinl' ztsinl' l those two otters 



took away those women 52.16 

 ants L.'a'"-''' hltc those manj^ people 7.1 

 ants peJcu'^'^ those who play 70.6, 7 

 atsl'tc waa'xam ants hltc tca'xaH thus was told that man who was 



going back 30.13, 14 

 Ik ! anu'Tc'^ ya'q^'yun a'ntsux msqla^'tx Screech-Owl watched those 



two who kept on dancing 86.8 

 s^a'tsa xnl''^nls a'nts^nx pukwa^' thus keep on doing those who 



play shinny 78.17 



In a number of instances two demonstrative pronouns are used, fol- 

 lowing each other in immediate succession. This is done primarily 

 for the sake of emphasis. In such sentences the second demonstra- 

 tive stem may be rendered by a relative pronoun. 



ha^'natc a^'sxa ll'tla^ ts s^a q^hHtc that otter is eating a different 

 food (literally, different her, also, food, [of] this here sea-otter) 

 54.7, 8 

 H s^a ts t.'dmci'slc'm and this here (is) the little boy 94.16 

 H waa'xam ants s^a qa'tc^ntux and was told that man who will go 

 16.7 



§ 115 



